Fontainebleau en février
Presque immédiatement j’ai cru que c’était lui qui avait le faire, l’homme qui cri. Il n’existait pas une autre explication raisonnable. Il avait attaqué ma tente avec un couteau. Il l’avait découpé non pas seulement une mais trois fois. Je ne savais pas s’il avait eu envie de me faire mal ou simplement de me faire peur. J’espérais le dernier mais je ne pouvais pas être sûr. Plus important encore, il avait rendu inhabitable ma tente précieuse. Qu’est-ce que j’allais faire ? Il restait une semaine de vacances et j’avais besoin quelque part pour dormir, pas juste une autre tente mais aussi un autre endroit. Je ne me sentais plus en sécurité au camping de Bourron-Marlotte. Je n’en revenais pas.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Fontainebleau en février
Presque immédiatement, j’ai cru que c’était lui qui avait le faire l'avait fait, l’homme qui criait. Il n’existait pas une autre explication raisonnable/Il n'y avait pas d'autre explication raisonnable. Il avait attaqué ma tente avec un couteau. Il l’avait découpée ("tente" est un nom féminin) non pas seulement une mais trois fois. Je ne savais pas s’il avait eu envie de me faire mal ou simplement de me faire peur. J’espérais le dernier qu'il s'agissait du deuxième motif, mais je ne pouvais pas être sûr. Plus important encore, il avait rendu inhabitable ma tente précieuse/ma précieuse tente. Qu’est-ce que j’allais faire ? Il restait une semaine de vacances et j’avais besoin quelque part d'un endroit pour dormir, pas juste d'une autre tente mais aussi d'un autre endroit. Je ne me sentais plus en sécurité au camping de Bourron-Marlotte. Je n’en revenais pas.
------------------------
Très bien écrit. J'ai noté en rouge les corrections et en vert les suggestions, les alternatives. Si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser. Je serais vraiment heureux de pouvoir t'aider.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
