隔離の経験
十二日の前に台湾のビザを申し込みに帰国した。
I returned to my country 12 days ago in order to apply for my Taiwanese visa.
厳しい隔離の規則があって国に入っている人々がだれでも十四日間の隔離をしなければならない。
They have a strict quarantine regulations and anyone entering the country have to go through a 14-day quarantine.
台湾から出発したのでリスクは大きくなくて、両親の部屋に隔離することをやらせた。
As I was coming from Taiwan, the risk was low and I was allowed to do my quarantine at my parent's place.
入国管理によると隔離の十四日間を終わったまでどこへもいけません。つまり、うちに居座るべきだ。
According to immigration, until my 14 days of quarantine were up, I couldn't go anywhere. In other words, I had to remain at home.
「COVID-19検査をするのはどうでしょうか？そこへも行けませんか。」と入国審査官に聞いた。
"What about the COVID test? Can't I go for that too?" I asked the immigration officer.
「いいえ、そこしかへは行けません。」と答えた。
"No, that's the only exception," he replied.
今日を入れてもう十二日過ぎ去った。早くうちを出たい！
12 days have passed, including today! I can't wait to get out of the house!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
隔離の経験
十二日の前に台湾のビザを申し込みに帰国した。
I returned to my country 12 days ago in order to apply for my Taiwanese visa.
We say 1日前、2日前、12日前・・
厳しい隔離の規則があって、国に入っている人々はだれでも十四日間の隔離をしなければならない。
They have a strict quarantine regulations and anyone entering the country have to go through a 14-day quarantine.
台湾から出発したのでリスクは大きくなくて、両親の部屋に隔離することをやらされた。
As I was coming from Taiwan, the risk was low and I was allowed to do my quarantine at my parent's place.
If you say やらせた, you let somebody do something.
入国管理によると隔離の十四日間を終えるまでどこへもいけません。つまり、うちに居座るべきだ。
According to immigration, until my 14 days of quarantine were up, I couldn't go anywhere. In other words, I had to remain at home.
Or you can say 隔離の十四日間が終わるまで. が終わる vs を終える.
「COVID-19検査をするのはどうでしょうか？そこへも行けませんか。」と入国審査官に聞いた。
"What about the COVID test? Can't I go for that too?" I asked the immigration officer.
「いいえ、そこしかへは行けません。」と答えた。
"No, that's the only exception," he replied.
今日を入れてもう十二日過ぎ去った。早くうちを出たい！
12 days have passed, including today! I can't wait to get out of the house!
よく書けているよ！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
