Search from various English teachers...
United Kingdom flagHelena Weaver
Exclamations! Conversational responses. Are these correct? Do they sound natural? What do YOU say, normally, when chatting with a friend? veramente! quello è buono! Perfetto! grande! sorprendente! mi fa piacere sentirlo! che bello! mi piace! simpatico! suona meraviglioso. questo è difficile. non so come dirlo.

Corrections · 4

1
Exclamations! Conversational responses.

Are these correct? Do they sound natural? What do YOU say, normally, when chatting with a friend?
veramente!
quello è buono!
Perfetto!
grande!
sorprendente!
mi fa piacere sentirlo!
che bello!
mi piace!
simpatico!
suona meraviglioso. This is the only one we don't really use, I think you would say "sounds great!". The italian translation of "sounds great" depends on the context.
ex: What about pizza and movies tonight? Sounds great-->Bell'idea!/ Va bene!
questo è difficile.
non so come dirlo.
1
Salve Helena,
non tutte queste frasi sono esclamazioni. Normalmente le esclamazioni hanno il punto esclamativo se scritte e comunque è il tono che usi che le rende tali.

Personalmente le esclamazioni non le uso nel parlare formale.
Quando parli con un amico tutto diventa abbastanza lecito.

Le esclamazioni mi sembrano tutte corrette anche se su alcune ho da farti delle considerazioni :

questo è difficile userei un'esclamazione tipo cavolo è difficile !
mi fa piacere sentirlo! questa non riuscirei a usarla come esclamazione ma piuttosto è un'affermazione
suona meraviglioso questa anche la userei come affermazione, l'aggettivo meraviglioso è un pò old fashion
non so come dirlo questa anche la userei come affermazione

saluti
Paolo



Exclamations! Conversational responses.

Are these correct? Do they sound natural? What do YOU say, normally, when chatting with a friend?
veramente!
quello è buono!
Perfetto!
grande!
sorprendente!
mi fa piacere sentirlo!
che bello!
mi piace!
simpatico!
suona meraviglioso.
questo è difficile.
non so come dirlo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today