Search from various English teachers...
Mexico flagJulio Pérez
Letter - My friend accepted to take after my dogs. Hi Carlos, I am quite grateful to you have accepted to look after my pets. For any emergency please you can contact me on the next phone 8137264837 or you can call me to the hotel on 9938472648. You might come to my house every day from this weekend because I already have left you the dog food, therefore you can feed them these days. I will leave you the house key under the flower pot (the big one flower pot next to the door), when you are getting in please unblock the alarm with the next code 378242, As you know I have three dogs that are distributed the following 2 dogs are on the terrace, and the last one is in the back yard. The dog food will be on the table in the living room. In addition, please refill the dog's water recipients. Finally, if you have time please put water in the pots. When you leave the house don't forget to lock the alarm. Hope to hear from you soon. Regards. Julio -------- Any suggestion will be accepted.

Corrections · 9

1
Letter - My friend accepted to take look after my dogs.

Hi Carlos,

I am quite really/very grateful to you have for accepting to look after my pets. For any In case of emergency, can you please contact me the next by phone, on 8137264837, or you can call me to at the hotel, on 9938472648. Could you might come to my house every day, from starting this weekend. because I have already left the dog food out for you, therefore you can feed them on these days.

I will leave you the house key under the flower pot (the big one flower pot next to the door). When you are getting come in, please unblock disable the alarm with the next code 378242. As you know, I have three dogs, that are distributed the following 2 two dogs are on the terrace and the last one other is in the back yard. The dog food will be on the table in the living room. In addition, please refill the dogs' water recipients bowls.

Finally, if you have time, please put water in the pots. When you leave the house don't forget to lock set the alarm. Hope to hear from you soon.

Regards.
Julio
--------

Any suggestion will be accepted.

Hola Julio, un buen esfuerzo.
take care/look after - cuidar
Quite es como bastante, pero no demasiado. Mejor really - de verdad, o very - muy.
Por aceptar - for accepting
El siguiente número - no hace falta decir "next".
Might - quizás; could you - podrías
Dog's - singular; dogs' - plural
He cambiado unas cositas para que suene un poco más natural.
Sigue practicando. Saludos desde España. Simón.
1
Letter - My friend accepted to take after my dogs.

Hi Carlos,

I am grateful that you have accepted to look after my pets. For any emergency please contact phone me on 8137264837 or call me at the hotel on 9938472648. You might come to my house every day from this weekend because I already have left you the dog food, therefore you can feed them these days.

I will leave you the house key under the flower pot (the big flower pot next to the door). Before you come in please disable the alarm with the code 378242. As you know I have three dogs, who normally distribute themselves so: 2 are on the terrace, and the other is in the back yard. The dog food will be on the table in the living room. In addition, please refill the dog's water receptacles.

Finally, if you have time, please water the flowerpots. When you leave the house don't forget to enable the alarm. Hope to hear from you soon.

Regards.
Julio
--------

Any suggestions will be welcome.
1
Letter - My friend accepted to take after my dogs.

Hi Carlos,

I am quite very grateful to that you have accepted to look after my pets. For any emergency please you can you please contact me on the next phone 8137264837, or you can call me to at the hotel on 9938472648. I have already purchased the full amount of dog food and left it out for you - please come to my house every day from this weekend and feed them each day. You might come to my house every day from this weekend because I already have left you the dog food, therefore you can feed them these days.

I will leave you the house key under the flower pot (the big one flower pot next to the door). When you are getting in, please unblock disable the alarm with the next code 378242, As you know I have three dogs, they are distributed throughout the house as follows: the following 2 two dogs are on the terrace, and the third last one is in the back yard. The dog food will be on the table in the living room. In addition, please refill the dog's dogs' water bowl. recipients.

Finally, if you have time please put water in the pots. When you leave the house don't forget to lock the alarm. Hope to hear from you soon.

Regards.
Julio
--------

Any suggestion will be accepted.

Notes on words in red -
'quite' - Fun fact that I learned recently - In British English, quite generally means 'a bit', while in American English it means 'very'. I think what you are looking to write here is the latter, it is understandable but I think 'very' is more natural here and avoids any confusion if the person you are writing to is British.

'next phone' - I'm not sure what you mean here, perhaps mobile phone or cell phone?

'the big one flower pot' - when you use 'one' it replaces the word you would use otherwise, e.g. flower pot, so no need to write it again here.

'next code' - also not sure what this is. if next is a company or official name, capitalise it 'Next'

'2' - for writing it is common to write out the number if it is less than ten, so 'two' is better here.

'dog's' - as you have three dogs, you need to use plural + possessive, e.g. "dogs' " if you had only one dog, you could say "dog's"


0
Thank you torusan, it is a good suggestion.
0
No one corrected the title, but it should be: "My friend accepted {better: agreed} to *look* after my dogs (or: "take in" my dogs). "Take after" would mean that your friend agreed to copy/imitate/ressemble some or all of the habits or characteristics of your dogs. Ex: The baby has dimples, she takes after her mother.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today