Search from various English teachers...
South Korea flagChangwook Kim
日記 2020年6月25日 子供の頃から甘いものが好きだった。特にチョコレート。実家の冷蔵庫の中にはいつも冷たくて甘いチョコレートがあった。何もしたくない日はチョコレートで食事の代わりをした。今もチョコレートが好き。でも、今はダークチョコレート。歳を取ると、気持ちは昔と同じけど、昔のようにしたら困ることが増える。たくさん食べても良かったのに、今はちょっとだけでも注意しなければ、すぐ太ってしまう。今も甘いものがほしい。でも、机の引き出しの中には砂糖ゼロのカカオニブスだけ。ちょっと悲しいけど、歳を取るにつれて自制力も強くなってよかった。

Corrections · 2

1
日記 2020年6月25日

子供の頃から甘いものが好きだった。特にチョコレート。実家の冷蔵庫の中にはいつも冷たくて甘いチョコレートがあった。何もしたくない日はチョコレートをで食事の代わりにをした。今もチョコレートが好き。でも、今はダークチョコレート。歳を取ると、気持ちは昔と同じだけど(”変わらないけど”と表現してもいいと思います)、昔と同じことしてると困ることが多くなる(昔のようにしたら困ることが増える)。たくさん食べても良かったのに、今はちょっとだけでも注意しなければ、すぐ太ってしまう。今も甘いものがほしい。でも、机の引き出しの中には砂糖ゼロのカカオニブスだけ。ちょっと悲しいけど、歳を取るにつれて自制力も強くなってよかった。

Changwookさん、とても上手に日本語で表現出来ていると思います。少しだけ修正しました。僕も甘党なので、若いころと同じ量を食べてしまうと、すぐに太ってしまって、体重を減らすのに苦労します。これからも日本語の勉強頑張ってくださいね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today