21.06
Сегодня летнее солнцестояние, который важный день для меня, так как солнце садится поздно, и у нас самый длинный день. Прогноз погоды сообщил, что сегодня будет дождь, поэтому я выходилась с своим подругами вчера, но сегодня не было дождь.
Мы ездили в Акклиматизационный Сад, подумали, что в этом саду живут разные животные, но многие зоны закрыты, только птиц и уток можно видеть. Потом, мы ехали в корейский ресторан на ужин. После этого, мы гуляли на берегу Сены до 10 часов.
Небо было темнее, мы пили на террасе. Я выпила коктейль, сказала, никогда я не сижу на террасе, который очень знаменитая в Париже. Мои подруги были удивленные, так как я здесь уже почти год. На деле, я была всегда занят, когда в школе, с моей подругой мы часто ходили в Макдоналдс на обед, который для нас дешевле, чем в кафе. Но я думаю, что сидеть на террасе занимает много времени. Мне не нравится долго болтать, не как французам. Я предпочитаю быстро есть и пить.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
21.06
Сегодня летнее солнцестояние, важный день для меня, так как солнце садится поздно, и у нас самый длинный день. Прогноз погоды сообщил, что сегодня будет дождь, поэтому я выходила со своими подругами вчера, но сегодня не было дождя.
Мы ездили в Акклиматизационный сад — подумали, что в этом саду живут разные животные, но многие зоны закрыты, только птиц и уток можно увидеть. Потом мы поехали в корейский ресторан на ужин. После этого мы гуляли на берегу Сены до 10 часов.
Небо было темное, мы пили на террасе. Я выпила коктейль и сказала, что никогда не сидела на террасе, которая настолько знаменита в Париже. Мои подруги были удивлены, так как я здесь уже почти год. На деле, я была всегда занята, когда в школе с моей подругой мы часто ходили в Макдоналдс на обед, который для нас дешевле, чем в кафе. Но я думаю, что сидеть на террасе занимает много времени. Мне не нравится долго болтать, как французам. Я предпочитаю быстро есть и пить.
2
21.06
Сегодня день летнего солнцестояния. который важный Этот день важен для меня, так как солнце садится поздно, и у нас самый длинный день в году. Прогноз погоды сообщил, (1) В прогнозе погоды сказали, что сегодня будет дождь, /по прогнозу сегодня должен быть дождь, поэтому я выходилась (2) погуляла со своим подругами/ мы гуляли с подругами вчера, но сегодня дождя так и не было дождь.
Мы ездили в Акклиматизационный Сад, мы думали, что в этом саду живут разные животные, но многие зоны были закрыты, можно было увидеть/ посмотреть только птиц и уток. Потом мы поехали/ ездили в корейский ресторан на ужин. После этого мы гуляли на берегу по набережной Сены/ вдоль Сены до 10 часов. (3)
1) Прогноз не может сообщить, сообщают люди, которые делают прогноз.
2) Если вы хотите сказать go out, то в русском нет точного аналога. Если мы идем в бар, то мы говорим, что мы идем в бар. Если мы идем гулять и по пути заходим куда-нибудь поесть и выпить, мы скорее всего скажем, что идем гулять.
Выходить - это get out, exit. Например, выйти из дома, выйти из приложения.
3) На берегу - это по песку, по траве около воды. По берегу - то же самое, но с движением вдоль реки. По набережной - это вдоль реки, но по поверхности, закрытой плитками или асфальтом.
4) Самое распространенное значение для террасы - это пристройка к дому, продолжение его, закрытое крышей, но, как правило, без стен. Там люди сидят, пьют чай летом, например. Что такое терраса в Париже, мало кто представляет. Если вы скажете, что зашли в бар или ресторан на террасе, то уже можно примерно представить, что это такое.
5) Сидеть на террасе - это не обязательно есть. Можно просто сидеть на стуле и смотреть на сад. Мало кто знает, что в Париже террасы - это место с ресторанами.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
