Search from various English teachers...
Chile flagChris
自己紹介(じこしょうかい)! 今は自己紹介をしたいと思います。 私の名前はクリスです。チリのサンティアゴに住(す)んでいます。ずっとチリに住んでいます。海外(かいがい)に住んだことはありません。今の仕事はスペイン語からの翻訳者(ほんやくしゃ)です。また、英語の先生です。4年間(ねんかん)英語とスペイン語の翻訳を勉強していました。 訂正(ていせい)をよろしくお願いします!

Corrections · 6

1
自己紹介(じこしょうかい)!

今は自己紹介をしたいと思います。

私の名前はクリスです。チリのサンティアゴに住(す)んでいます。生まれてから(←これがあると、もっといいです。)ずっとチリに住んでいます。海外(かいがい)に住んだことはありません。1) 今の仕事はスペイン語からの翻訳者(ほんやくしゃ)です。また、2) 英語の先生です。4年間(ねんかん)大学で(?)英語とスペイン語の翻訳を勉強していました。

訂正(ていせい)をよろしくお願いします!


こんにちは。とても上手だと思います。でも、少し直したら、もっとナチュラルになると思うので、コメントを書きますね。

1) Do you translate Spanish to English? Then,
 今の仕事は翻訳者(ほんやくしゃ)です。スペイン語を英語に訳(やく)しています。
 or 今の仕事は、スペイン語を英語に訳す翻訳者(ほんやくしゃ)です。

2) また、英語の先生でもあります。
  or 英語の先生もしています。

日本語の勉強がんばってください!

0
はい。私はスペイン語を勉強しています。動詞の活用が難しいです。 クリスさんの日本語はとても素晴らしいです。
0
mayumiさん、ありがとう!¡Aún tengo mucho por aprender! mayumiさんはスペイン語を勉強しますか?一緒に頑張りましょう!
0
muy bien Japonés !!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today