Search from various English teachers...
China flagJack
Eine Besichtigung Die erste Version: Heute am Abend besichtigte ich ein Museum, das in der alten Stadt liegt. Nach dem Plan besuchte ich eine Sammlung gerne, aber sie ist ab Montag schon ungültig. Dann ging ich zur Ausstellungen zu gucken. Es gab sowohl eine Ausstellung um moderne Fotos als auch eine um antike Malens. Ich fand, eine Gruppe Fotos von einem Mann, der zu Tod war, ist wirklich beeindruckend. Eine Idee fallt in meine Gehirn, alle Menschen ist schwach vor Tod, ebenso er stark und stolz aussieht. Es bringt die Frage vor, wie kann man mit der Würde leben und sterben. Nach meiner Meinung ist das ungedachte Leben unbedingt unwürdig. Die zweite Version: An diesem Abend besuchte ich ein Museum in der Altstadt. Nach dem Plan möchte ich eine Sammlung besuchen, die aber am Montag bereits ungültig ist. Dann habe ich mir die Ausstellungen angesehen. Es gab sowohl eine Ausstellung über moderne Fotos als auch eine Ausstellung über antike Malerei. Ich fand eine Gruppe von Fotos eines Mannes, der sterben wird, wirklich beeindruckend. Eine Idee fällt mir ein, jeder ist vor dem Tod schwach, auch er sieht stark und stolz aus. Es wirft die Frage auf, wie man in Würde lebt und stirbt. Meiner Meinung nach ist das unüberlegte Leben absolut unwürdig. Die dritte Version: An diesem Abend besuchte ich ein Museum in der Altstadt. Nach meinem Plan wollte ich eine Sammlung besuchen, die aber am Montag bereits geschlossen ist. Dann habe ich mir die Ausstellungen angesehen. Es gab sowohl eine Ausstellung über moderne Fotografie als auch eine Ausstellung über antike Malerei. Ich fand eine Gruppe von Fotos eines Mannes, der sterben wird, wirklich beeindruckend. Dadurch kam mir ein Gedanke, jeder ist vor dem Tod schwach, auch wenn man stark und stolz wirkt. Es wirft die Frage auf, wie man in Würde lebt und stirbt. Meiner Meinung nach ist das undurchdachte Leben absolut unwürdig.

Corrections · 5

0
Eine Besichtigung

Die erste Version:
Heute am Abend besichtigte ich ein Museum, das in der Altstadt liegt. Nach dem meinem Plan wollte ich gerne besuchte ich eine Sammlung besuchen gerne, aber sie ist ab Montag schon ungültig geschlossen. Dann ging ich zur Ausstellungen betrachten/ anschauen zu gucken. Es gab sowohl eine Ausstellung um über moderne Fotografie als auch eine um über antike Malerei. Ich fand, eine Gruppe Fotos von einem Mann, der zu Tod war tot war, ist wirklich beeindruckend. Eine Idee fiel mir ein fallt in meine Gehirn, alle Menschen ist sind vor dem Tod schwach vor Tod, ebenso ganz gleich wie er stark und stolz jemand aussieht. Es bringt kommt die Frage vor auf, wie kann man mit der in Würde leben und sterben. Nach Meiner Meinung nach/ Meiner Ansicht nach, ist das ungedachte undurchdachte Leben unbedingt unwürdig.

Die zweite Version:
An diesem Abend besuchte ich ein Museum in der Altstadt. Nach dem meinem Plan möchte wollte ich eine Sammlung besuchen, die aber am Montag bereits geschlossen ist ungültig ist. (1) Dann habe ich mir die Ausstellungen angesehen. Es gab sowohl eine Ausstellung über moderne Fotografies als auch eine Ausstellung über antike Malerei. Ich fand eine Gruppe von Fotos eines Mannes, der sterben wird, wirklich beeindruckend. Dadurch kam mir ein Gedanke Eine Idee fällt mir ein, jeder ist vor dem Tod schwach, auch wenn er man sieht stark und stolz aussieht/ wirkt. Es wirft die Frage auf, wie man in Würde lebt und stirbt. Meiner Meinung nach, ist das unüberlegte Leben absolut unwürdig.

(1) What do you mean with "ungültig ist"?

Die zweite Version war besser und du hast weniger Fehler gemacht :)
0
Die zweite Version ist schon wesentlich besser, aber immer noch etwas unklar. Speziell die Sätze 2, 6 und 8.
0
Tipp: Rückwärtsübersetzung

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today