日本語を学んでいる感想文 いつも日本語が上手になりませんから、日本語の勉強が怖いです。新しい知識を勉強したら、すぐ忘れるようになります。例えば今の私はどうしても前学期に学んだ文法を思い出さないんです。私も試験が怖いです。私がやった問題が全部間違っているのが怖いからです。言語を勉強するには大胆にミスを犯しなければならないことを心の中で知っています。でも怖いです。日本語を勉強して三年間になりましたが、日本式の考え方がずっと把握できないんです。これは私が中学の時に英語を勉強していた状態のようです。しかし、もしこの困難を克服することができれば、今後の日本語の勉強にとても役に立つと信じています。 今学期の日本語学習は、文章の内容が大幅に増加しました。毎課の単語も空前の増加となりました。日本語の勉強の難しさがだんだん上になりました。しかし、私はいつも自分がその場で足踏みしていると感じています。自分の勉強方法も今の勉強には当てはまらなくなりました。どうすればいいか分かりません。先生に従って勉強しているだけです。勉強してから間もなく忘れてしまいました。友達は絶えず前に進んでいると思いますが、私はずっともとの場所にいます。このような恐怖は私に学習を逃させたいんです。 逆に考えると、このような逃避のために、私はずっと前に進まないでしょう。中学の時、私は文を翻訳したことがあります。そして、先生に「全然分かりません」と言われました。先生に否定されるのも怖いです。でも、その時、自分で通訳してから、どうやって翻訳すればいいのか、どうやって勉強すればいいのかがだんだん分かりました。今の私も当時の私と同じだと思います。私がするべきのは、多くの文章を翻訳して、新しい文法と語彙を使って、たくさん練習するんです。日本語の勉強がどんなに難しくても、頑張ったらきっといい結果が得られるでしょう。私は頑張ります