What does this poem mean?
곡령에 올라
목구멍에는 연기가 피고 땀은 물 흐르듯
열 걸음 걷지만 여덟 아홉 번 쉬게 되네.
뒤에서 오는 자 앞 지름을 괴이하게 여기지 말라
천천히 가도 결국 꼭댁까지 이를 거야.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Climbing at 곡령 ('령' usually signifies hill in Chinese letter)
While I walked 10 steps steaming in my throat and sweating like river, I need to take rest 8, 9 times.
Do not regard it strange if someone behind me goes faster than me.
although i go slowly, i will get to the top ultimately.
Here are some poetic words and i wrote it into standard korea.
앞 지름 in the 3rd line means 앞지르다 : to overtake
꼭댁 in the 4th line means 꼭대기 (top)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
