Search from various English teachers...
United States flagMaddalena
Mia mattina Nelle mattine, mi piaceva rilassare, perché la mattina (proprio dopo mi sveglio) era (mentre la scuola) il tempo da solo dove potevo apprezzare il silenzio e il pace, prima che tutte notizie e l’informazione entra la mente. Ma questi giorni, la mattina è un buon tempo per fare meditazione. Faccio questo quando pratico il pianoforte, perché lo suono da quando avevo cinque anni ed ora viene naturalmente a me. È un tempo dove una parte della mia mente è occupato ma il centro emozionante e la fiume dei pensieri possono muovere come vogliono nella mia conoscenza (consciousness). Come un tappo di sughero inizia una festa, il pianoforte inizia un giorno per me. Altrimenti, mi sente noioso, triste, e senza i sentimenti importanti… Sono musicista, perciò magari questo è rilassante perché mi sembra produttivo ed importante. Non mi piace guardare il computer prima di tutto, perché poi mi sento completamente ossessionata come non potrei fare qualcos’altro. Un’amica mi ha detto che non si dovrebbe leggere le notizie fino al pomeriggio, o si leggono questi senza fine e questo fa tutto stressato e pieno d’ansia. Ho fame sempre, quindi mangio dopo che mi sveglio e mi lavo i denti. Mi piace cereale con il latte di noci (mandorla, c nocciola) ma mi piace anche qualcosa spalmabile al pane tostato. A scuola, non facevo la colazione perché il cibo era cosi terribile—le uova erano bagnato e melmoso, le patate tostati erano freddi, e la frutta aveva sempre ammuffita. Mi piace mangiare in silenzio, soprattutto la colazione, perché e in un senso religioso—il silenzio, la pace prima delle attese e preoccupazione. Io e mia compagna di camera (coinquilina) a scuola ci siamo svegliati prima, anche sulle fine settimane perché ci sentiamo sempre come se fosse più tempo nel giorno. Forse è perché siamo musicisti nella carriera in cui ci sono sempre molte cose da migliorare e da pensare. Anche a me piace fissare al mio gatto. Mi fissa in torna, e cerchiamo chi può fissare per un tempo più lungo. A lui piace dormire sul mio grembo nella mattina, anche quando provo a praticare. Da allora il suo fratello (un gatto molto più grasso e forte) è morto, lui è da solo e mi ha bisogno tanto, Ma forse è un simbolo dei complimenti che lui ama dormire con me o sotto il piano. È anziano e siccome deve morire un giorno, forse presto, mi piacerebbe darlo la gioia con la musica ogni mattina. Non voglio buttare tutto alle ortiche, perché anch’io sono da solo in quarantena.

Corrections · 5

1
Mia mattina "LA MIA MATTINA" (DON'T FORGET THE ARTICLE)

Nelle mattine Di mattina, mi piaceva (why past tence?) rilassare rilassarmi, perché la mattina (proprio dopo mi sveglio appena sveglio) era (mentre la scuola) il tempo da solo dove quando, da solo, potevo apprezzare il silenzio e il la pace, prima che tutte le notizie e l’informazione le informazioni entra entrassero la mente nella mia testa. Ma questi giorni (if you want to say "these days" you should write just "Oggi"), la mattina è un buon tempo buono/perfetto per fare meditazione meditare.
Faccio questo Lo faccio quando pratico mi esercito/faccio pratica il al pianoforte, perché lo suono da quando avevo cinque anni ed ora mi viene naturalmente a me.
È un tempo momento dove una parte della mia mente è occupato occupata ma il centro emozionante e la il fiume dei pensieri possono muovere muoversi come vogliono nella mia conoscenza coscienza (consciousness).
Come un tappo di sughero (if it is an expression in english, it doesn't work in italian. ) inizia una festa, il pianoforte inizia un giorno per me (I am so sorry but I am not able to understand what you want to say. But in Italian it doesn't work)

Altrimenti, mi sente noioso (if you want to speak about yourself as a woman you have to say "noiosa". Triste doesn't change for masculine and feminine) triste, e senza i sentimenti importanti…

Sono musicista, perciò magari questo è rilassante perché mi sembra produttivo ed importante.
Non mi piace guardare il computer prima di tutto perché poi mi sento completamente ossessionata come non potrei fare qualcos’altro. (this entire sentence doesn't work but i am not able to understand what was your purpose. I am sorry)

Un’amica mi ha detto che non si dovrebbe dovrebbero leggere le notizie fino al pomeriggio, o si leggono questi senza fine (It's not clear to me what you wanted to say but I am quite confidence to say that the correct sentence is "o le si continua a leggere per ore". But I am not sure this was your purpose) e questo fa ti rende tutto stressato e pieno d’ansia.

Ho sempre fame sempre, quindi mangio dopo che mi appena sveglio e mi lavo i denti.
Mi piace cereale piacciono i cereali con il latte di noci (mandorla, c nocciola) ma mi piace anche qualcosa spalmabile al sul pane tostato. A scuola, non facevo la colazione perché il cibo era cosi terribile— le uova erano bagnato bagnate e melmoso melmose le patate tostati tostate erano freddi fredde , e la frutta aveva era sempre ammuffita.

Mi piace mangiare in silenzio, soprattutto la colazione, perché e in un senso religioso (not clear!)—il silenzio, la pace prima delle attese e preoccupazione.

Io e la mia compagna di camera (coinquilina) (coinquilina or compagna di stanza) a scuola ci siamo svegliati prima (it seems that you and your roommate woke earlier when you were at school, in the classroom. :) I think that the correct sentence is: Io e la mia compagna di stanza dell'università/di scuola ci svegliamo presto) anche sulle il fine settimane perché ci sentiamo sempre come se fosse più tempo nel giorno il giorno fosse più lungo/ci fosse più tempo durante il giorno

Forse è perché siamo musicisti nella carriera in cui ci sono sempre molte cose da migliorare e da pensare (not clear. Sorry)

Anche a me piace fissare al mio gatto. (When you open a sentence with "anche a me" it means that you already said - or it is known by anybody else - that what you are going to say happened to another person.
I would say: Mi piace fissare il mio gatto)



Mi fissa in torna, anche lui mi fissa e cerchiamo giochiamo a chi può fissare per un tempo più lungo. A lui piace dormire sul mio grembo nella mattina, anche quando provo a praticare esercitarmi

Da allora quando il suo fratello (un gatto molto più grasso e forte) è morto, lui è rimasto da solo e mi ha bisogno tanto, (You need it or It needs you? Not clear!)
Ma forse è un simbolo dei complimenti (Maybe you want you say: forse dovrei prendere come complimento il fatto)che lui ama dormire con me o sotto il piano. È anziano e siccome deve morire un giorno (this sentence sounds very strong in italian. I would say "siccome un giorno morirà") forse presto, mi piacerebbe darlo la gioia renderlo felice con la musica ogni mattina. Non voglio buttare tutto alle ortiche, perché anch’io sono da solo sola in quarantena.


Hi Maddalena. The lockdown here in Italy has finished next month. Be strong!!!!!!!!!!!

I am from Naples, in the south of the country. Here, music is something special and extremelly important in evryday life for everybody. When I was young I was very impressed by a sign in Via Duomo. In neapolitan language it says "Je so napulitan e se nun cant mor!". It means: I am neapolitan: if I cannot sing I could die.

If you will be able to, come visit Naples.

Good job with your writing. You worte complex thougths


0

Al mattino

Al mattino, mi piaceva rilassarmi, perché la mattina appena mi sveglio) era (mentre prima di andare a scuola)é il momento in cui possopotevo apprezzare il silenzio e il la pace, prima che tutte le notizie e le l’informazionei entrano nella mente. Ma in questi giorni la mattina è un buon tempo (momento) per fare meditazione. Faccio questo ad esempio quando pratico suono il pianoforte, perché lo suono da quando avevo cinque anni ed ora  mi viene naturale. mente a me. È un tempo momento dove in cui una parte della mia mente è occupat oa ma il centro emozionante? e la il fiume dei pensieri si possono muovere come vogliono nella mia conoscienza (consciousness). Come un tappo di sughero inizia una festa, il pianoforte inizia un la mia giornata allegramente, come se stessi stappando una bottiglia di spumante(?) Altrimenti, mi sente noioso, triste, e senza i sentimenti importanti… FINE CORREZIONE (È TROPPO LUNGO, BRAVO!!)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today