Traduciendo una traducción Estamos bailando una canción de pop libanés en mi clase de danza árabe. La profe pidió una traducción de la canción y nos la mandó, pero en inglés. Soy la única bailarina en mi clase que habla bien el inglés, así que decidí traducir la traducción para mis compañeras. Acá está lo que tengo. Ojalá no haya cometido tantos errores en español, que ya se la he mandado a todas, jaja. Espero que fuera yo quién se lastimó en vez de tú. Mi amor, cómo vas? Cuéntame. Ay! Espero que el dolor que te has sentido estuviera en mi corazón y me lastimara a mí. Ay! Ay! Espero que fuera yo quién se lastimó en vez de tú. Mi amor, cómo vas? Cuéntame. Ay! Espero que el dolor que te has sentido estuviera en mi corazón y me lastimara a mí. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Ay! Ay! Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. Mi amor! Dios te bendiga. Sólo Él puede sentirte y sanarte. Cada vez que te beso la frente, siento que se me queman los labios. Mi amor! Dios te bendiga. Sólo Él puede sentirte y sanarte. Cada vez que te beso la frente, siento que se me queman los labios. Déjame acercarme a ti. Déjame sentir tu dolor. Déjame acercarme a ti. Déjame sentir tu dolor. Mi dolor siempre ha sabido que . . . Siempre lo has sentido y yo no. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. Ay! Espero que fuera yo quién se lastimó en vez de tú. Mi amor, cómo vas? Cuéntame. Espero que el dolor que te has sentido estuviera en mi corazón y me lastimara a mí. No te ves bien cuando hablas sin sonreír. Ay! Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo. Ay! Ay! Ay! Ay! Te canto canciones para no llorar, pero termino llorando sin quererlo.