Search from various English teachers...
Netherlands flagRené
Korištenje naglasaka u Hrvatskoj i Nizozemskoj Zadnjih nekoliko puta kad sam bio u Hrvatskoj, sve više sam primjetio koliko ljudi koriste razne dijalekte. Kasnije, razni ljudi su potvrdili ono što sam sumnjao: dijalekti su veliki dio svakodnevnog razgovora. U usporedbi s Nizozemskom, gdje ja živim, situacija je potpuno drugačija. Naročito na zapadnu Nizozemske, samo svako toliko sretnem nekoga da govori sjevernim, istočnim ili južnim naglaskom, a rijetko čujem netko da zapravo govori dijalektom. Djelimično je to jer jednostavno nisu više od koristi, zato što skoro svugdje se govori standardni nizozemski: najvažnije u školama i kod većine poslova. Mislim da nekoliko uzroka igraju ulogu u ovom razvoju. Prvo, sve manje roditelji prenose svoj dijalekt dijeci, jer boje se da svoja djeca će zaostati s obzirom na jezik. Drugo, većina sveučilišta i poslova se nalaze na zapadnu, kamo puno ljudi idu. Može reći da je zapadno najvažniji dio Nizozemske, barem u ekonomskom smislu. Tamo se definitvno govori standardni jezik, tako da svi koji dolaze na zapadno moraju ga pričati. Nadalje, naglasci i dijalekti se na zapadnu smatraju smiješnim ili čudnim, jer skoro nikad ih ne čujemo. Sve to uzrokuje začarani krug u kojem standardni nizozemski je dominantan i “najvažniji” dijalekt, a drugi dijalekti pomalo, a primjetno nestaju.

Corrections · 1

0
Korištenje naglasaka u Hrvatskoj i Nizozemskoj

Zadnjih nekoliko puta kad sam bio u Hrvatskoj, sve više sam primijetio koliko ljudi koriste razne dijalekte. Kasnije, razni ljudi su potvrdili ono što sam sumnjao: dijalekti su veliki dio svakodnevnog razgovora. U usporedbi s Nizozemskom, gdje ja živim, situacija je potpuno drugačija. Naročito na zapadnu zapadu Nizozemske (or u zapadnom dijelu Nizozemske), samo svako toliko rijetko kada sretnem nekoga da govori sjevernim, istočnim ili južnim naglaskom, a rijetko čujem netko nekoga da zapravo govori dijalektom.

Djelimično Djelomično je to jer jednostavno nisu više od koristi (or nemaju svrhu), zato što skoro svugdje se govori standardni nizozemski: najvažnije u školama i kod većine poslova. Mislim da nekoliko uzroka igraju ulogu u ovom razvoju. Prvo, sve manje roditelji prenose svoj dijalekt dijeci djeci, jer boje se da će njihova svoja djeca će zaostati s obzirom na jezik. Drugo, većina sveučilišta i poslova se nalaze na zapadnu, kamo puno ljudi idu ide. Može se reći da je zapadno najvažniji dio Nizozemske, barem u ekonomskom smislu. Tamo se definitivno govori standardni jezik (or standardnim jezikom), tako da svi koji dolaze na zapadno moraju ga pričati. Nadalje, naglasci i dijalekti se na zapadnu smatraju smiješnim ili čudnim, jer skoro nikad ih ne čujemo. Sve to uzrokuje začarani krug u kojem standardni nizozemski je dominantan i “najvažniji” dijalekt, a drugi dijalekti pomalo, a ali primjetno nestaju.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today