Search from various English teachers...
Mexico flagAngelica Fernandez
I proverbi Angie: ieri ho sentito un entusiasmo, perché mia sorella ha vinto nel calcio, abbiamo festejiato ed buttiamo a pesce della emozione. Amica: Davvero? Siete stati fortunati come i cani in chiesa. 2) Angie: Ricordola prima volta quando ho conosciuto la famiglia de il mio ragazzo, mi sentivo come pesce fuor d'acqua. Amica: Immagino honno gioccato come il gato con il topo. 3) Angie: Mio fratello ha littigato con i suoi amici, lo sconoscito ha trattato a pesci in faccia. Amica: Non ci credo, riccorda cane che abbaia non morde. 4) Angie: Yerania e Rossa sianno comportate come cane e gatto dopo che il ragazzo di Rossa le ha bucciato. Amica: immagino loro si tratanno a pesci in faccia. 5) Angie: Davvero mi sono sentita come un pesce in un barrile di tutto quello che avveva detto la prosessoressa, non ho capito niente. Amica: e tutto perché non avete arrivato presto, mia madre sempre dice: Chi dorme non piglia pesci. 6)Angie: Yaneli mi pare sia statta sempre muta come un pesce, le ho raccontato tante cose e sempre resta zitta. Amica: Lei deve restare come il pesce puzz dalla testa. 7) Angie: Mio fratello mi ha ricevuto con un bel mazzo di fiore, mi sembra davvero stranno, come una gatta ci cova. Amica: Resta attenta dopo il pesce grosso mangia quello piccolo. 8) Angie: Luca ha sempre degli incidenti e sempre ne é usicito illeso mia madre dice: ha sette vite come un gatto. Amica: non ci credo, lui soltanto ha menato il can per l'aia.

Corrections · 4

1
I proverbi

Angie: ieri ho sentito (“provato” is better) un entusiasmo, perché mia sorella ha vinto nel a calcio. Abbiamo festeggiato ed ci siamo buttati a pesce della dall’emozione.
Amica: Davvero? Siete stati fortunati come i cani in chiesa.
2)
Angie: Ricordo la prima volta quando che ho conosciuto la famiglia del il mio ragazzo, mi sentivo come un pesce fuor d'acqua.
Amica: Immagino hanno gioccato come il gatto con il topo.
3)
Angie: Mio fratello ha littigato con i suoi amici, lo uno sconosciuto lo ha trattato a pesci in faccia.
Amica: Non ci credo, riccorda: cane che abbaia non morde.
4)
Angie: Yerania e Rossa sianno si sono comportate come cane e gatto dopo che il ragazzo di Rossa le ha bucciato (Do you mean “baciate” (kissed them)?”
Amica: immagino loro si trattano a pesci in faccia.
5)
Angie: Davvero mi sono sentita come un pesce in un barrile di e dopo tutto quello che avveva detto la professoressa, non ho capito niente.
Amica: e tutto perché non avete siete arrivati presto, mia madre dice sempre dice: Chi dorme non piglia pesci.
6)Angie: Yaneli mi pare sia statta sempre muta come un pesce, le ho raccontato tante cose e ma è rimasta sempre resta zitta.
Amica: Lei deve restare come il pesce puzz dalla testa. (what do you mean?)

7)
Angie: Mio fratello mi ha ricevuto con un bel mazzo di fiori, mi è sembrato davvero stranno, come una gatta ci cova.
Amica: Resta attenta dopo il pesce grosso mangia quello piccolo
8)
Angie: Luca ha sempre degli incidenti e sempre ne é usicito illeso e mia madre dice: ha sette vite come un gatto.
Amica: non ci credo, lui soltanto ha menato il can per l'aia.


Molto brava !!! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
1
I proverbi

Angie: ieri ho sentito un entusiasmo, perché mia sorella ha vinto a calcio, abbiamo festeggiato ed (ED is used when after there is a word which begins with a vocal: ed io for example) buttiamo a pesce dall'emozione.
Amica: Davvero? Siete stati fortunati come i cani in chiesa.
2)
Angie: Ricordo la prima volta che ho conosciuto la famiglia del mio ragazzo, mi sentivo come un pesce fuor d'acqua.
Amica: Immagino abbiano giocato come il gatto con il topo.
3)
Angie: Mio fratello ha litigato con i suoi amici, lo hanno trattato a pesci in faccia.
Amica: Non ci credo, ricorda che cane che abbaia non morde.
4)
Angie: Yerania e Rossa si sono comportate come il cane e il gatto dopo che il ragazzo di Rossa le ha bucciato. (what do you mean?)
Amica: immagino loro si trattanno a pesci in faccia.
5)
Angie: Davvero mi sono sentita come un pesce in un barile: di tutto quello che ha detto la professoressa non ho capito niente
Amica: e tutto perché non siete arrivati presto, mia madre sempre dice: Chi dorme non piglia pesci.
6)Angie: Yaneli mi pare sia stata sempre muta come un pesce, le racconto tante cose e sempre sta zitta.
(oppure: le ho raccontato tante cose ed è sempre stata zitta=
Amica: Lei deve restare come il pesce puzz dalla testa. (what do you mean?)

7)
Angie: Mio fratello mi ha ricevuto con un bel mazzo di fiori, mi sembra davvero strano, qui una gatta ci cova.
Amica: Stai attenta, dopo il pesce grosso mangia quello piccolo.
8)
Angie: Luca ha avuto degli incidenti e sempre ne é uscito illeso, mia madre dice: ha sette vite come un gatto.
Amica: non ci credo, lui ha soltanto menato il can per l'aia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today