Di dove sei? (dialogo)
Catarina: Ciao, Diana! Come stai?
Diana: Ciao, Catarina! Sono bene, grazie, e tu?
C: Grazie, molto bene. Mí piace che tú e io ci siamo conoscuti sui nostri corsi di italiano.
D: Anch'io. Penso Che sia più interesante imperar italiano insieme.
C: Certo! Adesso siamo a distanza l'uno dall'altro, ma... Immaginiamo che non ci sia quarantine e, come suggerisce Sergio, immaggeniamo che ci vediamo per la prima volta...per esempio...
D: ...per la strada a Milano, dove vivo!
C: Grande idea! È sono venuta a Milano de Perm.
D: D'accordo!
C: Bene... Allora iniziamo!
Salva! Sciusa... come arrivo al Teatro alla Scala?
D: Scala? Facile! Ciao!
È al centro, non è così lontanto!
C: Non è lontanto? Quindi preferisco andare a piedi.
D: Anch'io. Andiamo, lo lunga la strada.
C: Con piacere! Conosci bene Milano, vero? Sei nata qui?
D: No... Mia città natal è Napoli, ma abito e lavoro a Milano... e adoro Milano!
C: Ho capito. Milano è il sogno per multi musicisti in tutto il mondo!
D: Sei musicista? Davvero?
C: Si
D: E sei straniera, vero? Di dove sei?
C: Giusto, sono russo. Vengo dalla città di Perm.
D: di Perm? Non ho sentito di questa città...
C: Credo! È molto lontanto da qui... molto piu che alla Scale.
D: È vero!
C: E oggi sono il (da?) prima giorno a Milano! Sono molto felice!
D: Allora ben arrivata! Io mi chiamo Diana.
C: Che bello! Dianuccia!.. Dianetta!.. Dianella! Suona come musica!
D: Grazia! E come ti chiami?
C: Mi chiamo Catarina!
D: Piacere! Sei qui per lavora?
C: No! Sono in vacanza e specificamente per ascoltare l'opera in questo teatro, famoso in tutto il mondo.
D: Guarda! Ecco La Scala!
C: Mama mia! Davvero? Non credo ai miei occhi! Grazie, Diana!
D: Prego! Buona fortuna, Catarina! Ciao!
C: Grazie, Diana! Ciao!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Di dove sei? (dialogo)
Catarina: Ciao, Diana! Come stai?
Diana: Ciao, Catarina! Sono Sto bene, grazie, e tu?
C: Grazie, molto bene. Mí piace Sono contenta che tú tu ed io ci siamo conoscuti conosciuti sui nostri grazie ai nostri corsi di italiano.
D: Anch'io! Penso Che sia più interessante imperar imparare l'italiano insieme in compagnia.
C: Certo Vero! Adesso siamo a distanza l'uno dall'altro, ma... Immaginiamo che non ci sia più questa quarantine quarantena e, come suggerisce Sergio, immaggeniamo immainiamo che ci vediamo di incontrarci per la prima volta...per esempio...
D: ...per la strada a Milano, dove vivo!
C: Grande idea! Sono venuta a visitare Milano de Perm.
D: D'accordo!
C: Bene... Allora iniziamo!
D: Scala? Facile! Ciao! È al centro, non è così lontanto lontano!
C: ah, non è lontanto lontano? Quindi preferisco andare posso andarci a piedi.
D: Anch'io Certo. Andiamo Possiamo andarci insieme, lo lunga la strada è lunga.
C: Con piacere! Conosci bene Milano, vero? Sei nata qui?
D: No... La mia città natale è Napoli, ma abito e lavoro a Milano... e la adoro Milano!
C: Ho capito. Vivere a Milano è il sogno per multi di molti musicisti in tutto il mondo!
D: Sei musicista? Davvero?
C: Si
D: E sei straniera, vero? Di dove sei?
C: Giusto, sono russa. Vengo dalla città di Perm.
D: di Perm? Non ho mai sentito parlare di questa città...
C: Lo credo! È molto lontanto lontana da qui... molto più che del teatro alla Scala.
D: È vero!
C: E oggi sono il (da?) è il mio primo giorno a Milano! Sono molto felice!
D: Allora ben arrivata! Io mi chiamo Diana.
C: Che bello! Dianuccia!.. Dianetta!.. Dianella! Suona come musica!
D: Grazie! E come ti chiami?
C: Mi chiamo Catarina!
D: Piacere! Sei qui per lavoro?
C: No! Sono in qui vacanza e specificamente principalmente per ascoltare l'opera in questo teatro, famoso in tutto il mondo.
D: Guarda! Ecco La Scala!
C: Mama mia! Davvero? Non credo ai miei occhi! Grazie, Diana!
D: Prego! Buona fortuna, Catarina! Ciao!
C: Grazie, Diana! Ciao!
очень хорошо Екатерина!
Hai scritto un buon testo, hai una buona base di grammatica italiana. Le correzioni che ti ho fatto sono principalmente di costruzione e di scrittura ma comunque ti consiglio di ripassare un po' anche la concordanza di genere e numero!
Brava! :)
You wrote a good text and you have good grammar basics. The correction I made to you were mainly about construction but I suggest you anyway to look again at the concordance ( gender and numbers of adjectives, nouns etc)!
Really good! :)
0
Di dove sei? (dialogo)
Catarina: Ciao, Diana! Come stai?
Diana: Ciao, Catarina! Sono bene, grazie, e tu?
C: Grazie, molto bene. Mí piace che tu e io ci siamo conosciute sui nostri al corso di italiano.
D: Anch'io. Penso che sia più interessante imparare l'italiano insieme.
C: Certo! Adesso siamo a distanza l'uno dall'altro, ma... Immaginiamo che non ci sia la quarantena e, come suggerisce Sergio, immaginiamo che ci vediamo per la prima volta...per esempio...
D: ...per la strada, a Milano, dove vivo!
C: Grande idea! E io sono venuta a Milano da Perm.
D: D'accordo!
C: Bene... Allora iniziamo!
Salve! Scusa... come arrivo al Teatro alla Scala?
D: Ciao! Alla Scala? Facile! Ciao!
È al in centro, non è così lontano!
C: Non è lontano? Quindi Allora preferisco andare a piedi.
D: Anch'io. Andiamo, lo lunga ti faccio la strada.
C: Con piacere! Conosci bene Milano, vero? Sei nata qui?
D: No... La mia città natale è Napoli, ma abito e lavoro a Milano... e la adoro! Milano!
C: Ho capito. Milano è il sogno per di molti musicisti in di tutto il mondo!
D: Sei musicista? Davvero?
C: Si
D: E sei straniera, vero? Di dove sei?
C: Giusto, sono russa. Vengo dalla città di Perm.
D: di Da Perm? Non ho sentito mai nominare di questa città...
C: Ci credo! È molto lontanto da qui... molto più che il teatro Alla Scala.
D: È vero!
C: E oggi è sono il (da?) mio primo giorno a Milano! Sono molto felice!
D: Allora ben arrivata! Io mi chiamo Diana.
C: Che bello! Dianuccia!.. Dianetta!.. Dianella! Suona come musica!
D: Grazie! E tu, come ti chiami?
C: Mi chiamo Catarina!
D: Piacere! Sei qui per lavoro?
C: No! Sono in vacanza e specificamente per ascoltare l'opera in questo teatro, famoso in tutto il mondo.
D: Guarda! Ecco Alla Scala!
C: Mamma mia! Davvero? Non credo ai miei occhi! Grazie, Diana!
D: Prego! Buona fortuna, Catarina! Ciao!
C: Grazie, Diana! Ciao!
0
Di dove sei? (dialogo)
Catarina: Ciao, Diana! Come stai?
Diana: Ciao, Catarina! Sono Sto bene, grazie, e tu?
C: Grazie, molto bene. Mi piace che tu e io ci siamo conoscuti sui al nostri corso di italiano.
D: Anch'io. Penso che sia più interesante imperar imparare l'italiano insieme.
C: Certo! Adesso siamo a distanza l'uno dall'altro, ma... Immaginiamo che non ci sia la quarantena e, come suggerisce Sergio, immaginiamo che ci vediamo per la prima volta...per esempio...
D: ...per la strada a Milano, dove vivo!
C: Grande idea! E io sono venuta a Milano da Perm.
D: D'accordo!
C: Bene... Allora iniziamo!
Salva! Scusa... come arrivo al Teatro alla Scala?
D: Scala? Facile! Ciao!
È in centro, non è così lontanto!
C: Non è lontanto? Quindi preferisco andare a piedi.
D: Anch'io. Andiamo, lo lunga la strada. (Forse intendevi Ti accompagno?)
C: Con piacere! Conosci bene Milano, vero? Sei nata qui?
D: No... La mia città natale è Napoli, ma abito e lavoro a Milano... e adoro Milano!
C: Ho capito. Milano è il sogno per molti musicisti di tutto il mondo!
D: Sei musicista? Davvero?
C: Si.
D: E sei straniera, vero? Di dove sei?
C: Giusto, sono russa. Vengo dalla città di Perm.
D: Da Perm? Non ho mai sentito questa città...
C: Lo credo! È molto lontanto da qui... molto piu che alla Scale (Forse intendevi: della Scala?).
D: È vero!
C: E oggi è il primo giorno che sono a Milano! Sono molto felice!
D: Allora ben arrivata! Io mi chiamo Diana.
C: Che bello! Dianuccia!.. Dianetta!.. Dianella! Suona come musica!
D: Grazie! E tu come ti chiami?
C: Mi chiamo Catarina!
D: Piacere! Sei qui per lavoro?
C: No! Sono in vacanza e specificamente per ascoltare l'opera in questo teatro, famoso in tutto il mondo.
D: Guarda! Ecco La Scala!
C: Mamma mia! Davvero? Non credo ai miei occhi! Grazie, Diana!
D: Prego! Buona fortuna, Catarina! Ciao!
C: Grazie, Diana! Ciao!
(Molto bene! Attenzione però all'ortografia e alle preposizioni)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
