Korrekturen gesucht Ich habe meine Bachelor-Thesis über den Zusammenhang des weiblichen Körpers – bzw. der vegetarische weibliche Körper – und der Natur geschrieben. Die ganze Thesisarbeit ist bestimmt komplexer als diese Zusammenfassung, trotzdem versuche ich sie schenll und eindeutig beschreiben. In dem einleitenden Teil, geht es um über die literarischen und linguistischen Probemen der Überzetsung des Buches. Das heißt, das Zentrum meiner Thesis ist ein bestimmtes Buch, nämlich Die Vegetarin von Han Kang, das von Koreanisch auf Englisch und danach auf Ungarisch übersetzt wurde. Es ist ursprünglich auf Koreanisch geschrieben, aber das englische Version hat das Man Booker Preiz gewonnen, was zu einen überwiegenden internationalen Sieg der englischen Übersetzung geführt. Aus diesem Grund habe ich vor allem die beide, sogar alle drei Übersetzungen durchgelesen. Danach habe ich eine Reihe Fragen in Bezug auf Übersetzungstheorie gestellt, die in der Thesis beantwortet werden sollen.