First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте! Мои дорогие друзья!
Прежде всего, разрешите мне выразить темный теплый привет и добрые пожелания всем присутствующим!
Меня зовут Чану жун жун, русское имя Аня, В 2010 году я закончила институт kexing, и работала один год в Синьзянской ограниченной ...

(вместо "ограниченной корпорации"  - самостоятельной или отдельной корпорации)

корпорации строительных материалов «Чжу Хао»

В этой корпорации я работала в должности переводчица русского языка. (В этой корпорации я работала в должности переводчи(ка)цы русского языка. или В этой корпорации я была переводчи(ком)цей) В мои обязанности входила перевод различных документов поступающие в производства корпорации, перевод информационных материалов с китайского на русский и с русского на китайский языки, ведение переписки с зарубежными корреспондентами и партнерами корпорации.

Честно говорю во многих проблем возникающих в работе! Особенно когда я перевожу текст с китайского на русский, в эти моменты русская грамматика для меня как важно! Я раскаиваюсь Мне очень жаль который, Когда  , что в институте плохо изучала (правила) грамматики русского языка! Мне очень жаль, что в институте плохо изучала грамматику русского ...

Недавно я решила уход уйти по собственному желанию из корпорации. Решение уйти связано связан с тем, что я хотела бы реализовать себя в других сфера. Я хотела стать высококвалифицированным специалистом в области перевода. Поэтому я приеду (поступлю в университет) буду учиться для изучения языка и повышения своего собственного уровеня!

Сегодня я имею честь Для меня была большая честь с вами познакомиться и очень рада с вами и радость вместе учиться русском языку!

Наконец я желаю вам C наилучшими пожеланиями больших успехов в учебе!

     Но может быть: И еще я желаю вам ... 

Спасибо за внимание!

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте! Мои дорогие друзья!
Прежде всего, разрешите (позвольте) мне мне тепло поприветствовать  и выразить темный (возможно Вы имели ввиду «теплый»? Прилагательное «темный» в этом  предложении использовать некорректно, Вы можете посмотреть его значение здесь http://slovonline.ru/slovar_sinonimov/b-0/id-17075/temnyj.html) добрые пожелания всем присутствующим!
Меня зовут Чану Жун Жун, русское имя Аня, В 2010 году я закончила институт Кexing, и работала один год в Синьзянской ограниченной (смысл слова "ограниченной" непонятен, возможно его можно заменить на "закрытой"?) корпорации строительных материалов «Чжу Хао»

В этой корпорации я работала в должности переводчицы русского языка. В мои обязанности входили перевод различных документов, поступающих на производство корпорации (возможно можно заменить на "перевод входящей документации"), перевод информационных материалов с китайского на русский и с русского на китайский языки, ведение переписки с зарубежными корреспондентами и партнерами корпорации.

Честно говорю о многих проблемах возникающих в работе! (Это предложение я бы изменила следующим образом: Честно признаюсь, что у меня часто возникают сложности в работе.)
Особенно когда я перевожу текст с китайского на русский, в эти моменты русская грамматика для меня очень важна! Я очень раскаиваюсь, что  который, Когда в институте плохо изучала грамматику русского языка!
Недавно я решила уйти из корпорации по собственному желанию в связи с тем, что я хотела бы реализовать себя в других сферах. Я хочу стать высококвалифицированным специалистом в области перевода. Поэтому я приеду в университет для изучения языка и повышения своего собственного уровня (уровня чего?)!

Сегодня я имею честь с вами познакомиться и очень рада с вами вместе учиться русском языку! 

В конце позвольте пожелать  вам больших успехов в учебе!

Спасибо за внимание!

Добро пожаловать Чану Жун Жун, спасибо за приветствие и теплые пожелания. Удачи в обучении!

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте! Мои дорогие друзья!
Прежде всего, разрешите мне выразить темный привет и добрые пожелания всем присутствующим!
Меня зовут Чану жун жун, русское имя Аня, В 2010 году я закончила институт kexing, и работала один год в Синьзянской ограниченной корпорации строительных материалов «Чжу Хао»

В этой корпорации я работала в должности переводчицКа русского языка. В моей обязанности входилаО перевод различных документов поступающиХ в производства корпорации, перевод информационных материалов с китайского на русский и с русского на китайский языки, ведение переписки с зарубежными корреспондентами и партнерами корпорации.

Честно говорюЯ, во многихО проблем возникающих в работе! Особенно когда я перевожу текст с китайского на русский, в эти моменты русская грамматика для меня какОЧЕНЬ важноА! Я раскаиваюсь очень РАССТРАИВАЮСЬ который, КогдаЧТО в институте плохо изучала грамматикиУ русского языка! 

Недавно я решила уходУЙТИ по собственному желанию из корпорации. связанО ЭТО с тем, что я хотела бы реализовать себя в других сфераХ. Я хотела стать высококвалифицированным специалистом в области перевода. Поэтому я приеду в университет для изучения языка, иЧТОБЫ повысить свой собственный уровень! 

Сегодня я имею честь с вами познакомиться! и очень рада с вами вместе С ВАМИ учиться русскомУ языку!

НаконецВ ЗАКЛЮЧЕНИИ, я желаю вам больших успехов в учебе!

Спасибо за внимание!