Search from various English teachers...
United States flagTim
Мои старые коллеги Много лет назад, несколько моих коллег были в России. Они работали там строить новые автомобильные заводы – окрасочные заводы. Это был в конце двадцатого века (может быть в тысяча девятьсот девяносто седмом или девяносто восьмом году), недалеко от города Нижнний Новгород или рядом. У них многие интересных и цветых рассказов о России и их хозяевах. Конечно, всегда рассказы о пьить и так многие тостов. Но, мой учитель сказает мне что она не пьет алкогол. Мне чуть трудно поверить. Один мой коллег есть америкаснкое имя сложный говорить для русские. Джо, Кен и Дэвид думали это очень смешно. И Дэвид назвали человеком номер девять (всё в шутку). Хотя, мой любимый рассказ когда Дэвид сказал что он возможно богаче чем другие. Всё русские думают что американцы богаты? Но его русский коллега думал что Девид (или его жена) была беременен (=богаты?). Ещё тост! В заключение, всё мои коллеги согласились, что русские были очень дружелюбны.

Corrections · 2

0
Неплохая проба пера, осталось ещё для полной идиллии научиться думать по-русски
0
Мои старые коллеги.

Много лет назад, несколько моих коллег были в России. Они строили там новые автомобильные заводы\Они работали там, строили новые автозаводы, окрасочные заводы. Это было в конце двадцатого века (может быть, в тысяча девятьсот девяносто седьмом или (девяносто) восьмом году), недалеко от города Нижний Новгород, или рядом. У них много интересных и ярких рассказов о России и их хозяевах\жителях(?).
Конечно, всегда присутствуют рассказы о попойках\пьянках, и так много тостов. Но, мой учитель сказала мне, что она не пьет алкоголь. Мне немного\слегка трудно поверить (в это). Один мой коллега носит американское имя, которое сложно выговорить для русских. Джо, Кен и Дэвид думали, что это очень смешно. И Дэвида назвали "человеком номер девять" (всё в шутку).
Хотя, мой любимый рассказ про то, как Дэвид сказал, что он, возможно, богаче чем другие. Все русские думают что американцы богаты? Но его русский коллега думал что Дэвид (или его жена) был(а) беременным(беременной) (то есть, богаты?). Ещё тост! В заключение, все мои коллеги согласились, что русские были очень дружелюбны.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today