Search from various English teachers...
United States flagaozora44
First notebook entry: Introducing myself 始めまして。私はエリーと申します。十七歳で、高校三年生です。私の趣味は音楽を聞く事や、本を読む事や、ゴルフとビデオゲームをする事です。スポーツが大好きですが、あまりとくくないです。将来の夢は小説家になりたいです。どうぞよろしくお願いします。

Corrections · 2

0

First notebook entry: Introducing myself

始めまして。私はエリーと申します。十七歳で、高校三年生です。私の趣味は音楽を聞く聴く事や、本を読む事や、ゴルフとビデオゲームをする事です。スポーツが大好きですが、あまりとくくとくいではないです 得意ではありません。将来の夢は小説家になりたいです。どうぞよろしくお願いします。

 

赤(Red)  : 修正(correction)

青(Blue) : 提案 (suggestion)

 

とても上手に書けています。

1.「あまり得意ではないです」という言い方はよく使いますが、エリーはとても丁寧に文章を書いているので 「得意ではありません」にすると更に品がでます。

2.「将来の夢は小説家になることです。」 「将来は小説家になりたいです。」という言い方もあります。

 

0
ビデオゲーム?「テレビゲーム」ですよね。 「とくくない」は「得意(とくい)ではない」だと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today