Search from various English teachers...
Indonesia flagSabrina
トバ湖の伝説 昔、トバという若者が釣りをしていますた。 トバは金うろこ状の魚を見つけました。 トバは魚を料理しません 、しかし 、この魚を飼うしました。 魚はやっぱり美しい天使でした 。 それから 、トバは結婚した でも、 条件は 妻の身元を隠さなければならないことです。 サモシルという子供が生まれました。 ある日、サモシルは間違いを犯しました、トバの怒りを誘うでした。 「魚の子野郎!」 と サモシル がトバ に 言いました。 それから、妻は怒っていてそして、サモシルにどこかに避難するように命令ししまた。 その後、大雨が降って、そして水量がずっと溢れて、そして湖になっていました。 その湖はトバが名前です。 サモシルが避難する場所は名前 をサモシル島です。 インドネシア語 : Dahulu kala, ada pemuda bernama Toba yang sedang memancing. Toba berhasil mendapat ikan bersisik emas. Toba tidak memasaknya melainkan memelihara ikan tersebut. Ternyata sang ikan adalah seorang bidadari rupawan. kemudian, Toba menikahinya, tapi, syaratnya menyembunyikan identitas istrinya. Lahirlah seorang anak bernama Samosir. Suatu hari , Samosir melakukan kesalahan, membuat Toba marah. "Dasar anak ikan!" Dari toba untuk samosir. Kemudian, istrinya marah, memerintahkan Samosir untuk berlindung disuatu tempat. Setelah itu, terjadi hujan sangat deras, dan air mulai meluap membentuk danau. danau itu dinamakan Toba. tempat Samosir berlindung dinamakan pulau Samosir. please correction my sakubun arigatou gozaimasu.

Corrections · 2

1
トバ湖の伝説

昔、トバという若者が釣りをしていました。
トバは金のうろこ状の魚を見つけました。
トバは魚を料理しません 。しかし 、この魚を飼うことにしました。
魚はやっぱり美しい天使でした 。
それから 、トバは結婚しました 。しかし、 条件は 妻の身元を隠さなければならないことです。

サモシルという子供が生まれました。
ある日、サモシルは間違いを犯しました。トバの怒りを買いました。
「魚の子野郎!」 と サモシル がトバ に 言いました。
それを聞いて、妻は怒り、そして、サモシルにどこかに避難するように命令しました。
その後、大雨が降り、水量がずっと溢れて、そして湖になってしまいました。
その湖の名前はトバ湖です。
サモシルが避難した場所は名前 をサモシル島と言います。


インドネシア語 :
Dahulu kala, ada pemuda bernama Toba yang sedang memancing.
Toba berhasil mendapat ikan bersisik emas.
Toba tidak memasaknya melainkan memelihara ikan tersebut.
Ternyata sang ikan adalah seorang bidadari rupawan.
kemudian, Toba menikahinya, tapi, syaratnya menyembunyikan identitas istrinya.

Lahirlah seorang anak bernama Samosir.
Suatu hari , Samosir melakukan kesalahan, membuat Toba marah.
"Dasar anak ikan!" Dari toba untuk samosir.
Kemudian, istrinya marah, memerintahkan Samosir untuk berlindung disuatu tempat.
Setelah itu, terjadi hujan sangat deras, dan air mulai meluap membentuk danau.
danau itu dinamakan Toba.
tempat Samosir berlindung dinamakan pulau Samosir.


please correction my sakubun
arigatou gozaimasu.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today