Cómo me ha cambiado la rutina
Mi rutina cotidiana ha cambiado bastante después de haberme vendio a Colombia, pero no por el cambio de país sino por el cambio de profesión. Cuando vivía en Estados Unidos, me dedicaba a la fotografía. Yo era fotógrafa profesional, y pasaba mi tiempo tomando o retratos (normalmente de mujeres pero a veces mujeres u hombres con su familia también) o fotos de bodas. Actualmente, soy profesora de inglés, cosa que hace que ya tenga una jornada bastante diferente.
Cuando era fotógrafa, una semana promedio mía era lo siguiente: Los viernes y los sábados, normalmente tenía o sesiones de fotos o bodas, o alguna combinación de los dos. Era un trabajo un poquito exigente físicamente, y muchas veces terminaba el día cansada, deshidratada, y con dolor en alguna parte de mi cuerpo, normalmente en mi cuello o en mi espalda. El resto de la semana pasaba los días en mi escritorio, contestando correos, haciendo retoques, e imprimiendo fotos. Amaba mi trabajo, pero te confieso que mi vida social era casi inexistente. El hecho de que tenía que trabajar los fines de semana, junto con la cantidad de cosas que siempre había por hacer no me dejaba la oportunidad de verme mucho con mis amigos. Si había una reunión en un sábado, por ejemplo, era muy probable que yo no estuviera allí. Tenía yo un trabajo súper bacano, así que uno pensaría que me divertía mucho, pero la verdad es que casi no hago nada divertido en mi tiempo libre, porque tiempo libre casi no hay.
En cambio ya tengo una jornada que me conviene mucho más, ya que soy profesora. Dicto clases los lunes hasta los jueves. ¡Sólo cuatro días en semana camello! Fácil, ¿verdad? Pues, son cuatro días larguísimos. Los martes, por ejemplo, empiezo a las 7y30 de la mañana y termino a las 8 de la noche, con pocas pausas. Y también me toca planear clases los domingos por la noche antes de que empiece la semana. No obstante, los viernes y los sábados estoy totalmente libre, y eso me encanta. Antes de que comenzara esta pandemia, solía salir cada finde, normalmente los viernes y los sábados, y una o dos veces entre semana también. Ya me puedo ver con mis amigos mucho más, y ser profesora terminó gustándome bastante. Al fin y al cabo, ya tengo una rutina que me parece casi perfecta, y pienso que el cambio me ha ido supremamente bien.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
LOOK AT THE EXPLANATION "C" IN NUMBER "2" AND NOTE THE STRUCTURE IS SIMILAR TO THIS SENTENCE OF YOUR TEXT " pero no (solo) por el cambio de país sino por el cambio de profesión". THEREFORE, A COMMA MUST BE WRITTEN BEFORE THE WORD "SINO" WHEN THIS WORD IS WRITTEN WITH THIS STRUCTURE (SOMETIMES THE WORD "SINO" DOES NOT NEED A COMMA)
SI NO V/S SINO
Ante las dudas que genera el uso de la secuencia si no, en dos palabras, y la voz sino, en una sola, se ofrecen las siguientes claves de redacción:
1. En dos palabras
a) Cuando introduce una oración condicional negativa: «Trump amenaza con declarar el estado de emergencia si no se aprueba el presupuesto para el muro».
b) En particular, cuando equivale a en caso contrario o de lo contrario, también con valor condicional negativo: «Trump exige que se apruebe el presupuesto del muro y amenaza, si no, con declarar el estado de emergencia».
2. En una palabra
a) Cuando contrapone una afirmación a algo previamente negado: «Precisó que no tiene previsto despedir trabajadores [lo que se niega], sino que su intención es retomar el plan de prejubilaciones que inició en 2016 [lo que se afirma]».
b) Cuando puede sustituirse por más que u otra cosa que: «Ese encuentro no hizo sino agravar las discrepancias».
c) Cuando forma parte de la construcción no solo…, sino (también): «La película no solo habla de la manipulación en la información, sino también de la manipulación...».
d) Cuando es un sustantivo sinónimo de destino: «Marchas y protestas contra la reforma, el sino educativo».
En definitiva, si no se escribe en dos palabras cuando tiene valor condicional negativo, mientras que se escribe sino en el resto de los casos.
Como orientación adicional, un truco sencillo que funciona a menudo es ver si entre si y no puede incluirse algún elemento sin pérdida de sentido en el texto: «Si no hubiera intervenido el juez…» = «Si el juez no hubiera intervenido…». En caso afirmativo, se trata de si + no, y se escribe en dos palabras.
1
7. adv. excl. Pondera una cantidad. No te imaginas cómo llovía en ese sitio.
The definition above is an extract of the definition of "cómo" that appears in the RAE website. I mention this to explain why the word "cómo" is well used in the title.
The title is right and it does not have grammatical, spelling mistakes and it is understandable what it expresses. But there is a more common way to say the same and it is more often used than the tittle wrotte, example:
Cómo ha cambiado mi rutina.( Phrase used frequently in Spanish.)
Althought the phrase "cómo me ha cambiado la rutina" is sometimes used but not so frequently.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
