Search from various English teachers...
zihyin
쓰기 연습 32 반려동물은 과거에 항상 단순히 귀여운 모습으로, 인간에게 즐거움을 주거나 사람의 마음을 치유하는 존재라고 여겨서 '애완동물'로 불렀다.그러나 요즘 사람들은 그들에게 더 깊은 이해를 가지게 된다.따라서 이 글을 통해 반려동물은 우리에게 어떤 존재인지, 미치는 영향, 우리는 그들에게 가져야 할 태도에 대해 살펴보고자 한다. 먼저 요즘 사람들은 자기의 반려동물을 가장 친한 파트너로 여길 뿐만 아니라 심지어 가족같은 존재로 생각했다. 이것으로 반려동물은 인간에게 얼마나 중요한지, 그리고 어떤 존재인지는 아마 옛날 사람들이 상상할 수 없는 정도다. 이렇게 중요한 존재로서 반려동물은 인간을 많이 가르친다. 그들은 우리에게 보답을 바라지 않는 사랑이 무엇인지 가르쳐 주고 진짜 순수한 강정이 무엇인지는 알려 준다. 따라서 그들은 주는 안정감이 우울증에 걸린 사람,노인자, 시각장애자까지를 큰 위안을 느끼게 한다. 이제 어떤 사람에게 반려동물의 지위는 더 이상 인간보다 낮지 않고 심지어 '주인'이라고 불렀다.그런데 나로서는 반려동물을 대할 때 평등한 관계로 편하게 지내는 것은 제일 좋다고 본다.그들도 우리의 '반려'같은 존재라서 존중한 심정을 가져야 하고 끝까지 책임감을 가지고 그들을 가족으로 여겨야 할 것이다.

Corrections · 4

0
쓰기 연습 32

반려동물은 과거에 항상 단순히 귀여운 모습으로, 인간에게 즐거움을 주거나 사람의 마음을 치유하는 존재라고 여겨서 '애완동물'로 불렀다.
불렸다.
( as Animals are “called 애완동물, 반려동물 is the main subject in this sentence, so I changed to 불렸다. )
그러나 요즘 사람들은 그들에게 더 깊은 이해를 가지게 된다.
더 깊은 관심을 가지게 되었다.
( you used “가지다” verb so I just changed 이해 to 관심 as 관심을 가지다 is more used among Korean people but what you tried to say was understandable )
(된다 sounds like something “just” changed so I changed it to 되었다 to express “ it has been ~”
따라서 이 글을 통해 반려동물은 우리에게 어떤 존재인지, 미치는 영향, 우리는 그들에게 가져야 할 태도에 대해 살펴보고자 한다.
미치는 영향은 무엇인지 에 대해 생각하며, 우리가 그들에게 가져야 할 태도에 대해 살펴보고자 한다.
( I think it’s good to emphasis on the points, “ what(who) they are” and “ what they affect on us” , in this sentence, so I added “무엇인지” as when we strongly deliver something, we don’t drop any words and we even repeat the same words or words we didn’t really need to repeat)
( in addition, “태도” is the main point. Who need to have the 태도? “ People” ,so I changed 우리는 to 우리가. If we see this in English, “the attitude that people need to have” , you can think a subject on english sentences like that can be translated into “subject” + 가.
E.g appleㄴ we wanted to eat were gone = “우리가” 먹고 싶었던 사과가 사라졌다 ㅇㅅㅇ!!!! )


먼저 요즘 사람들은 자기의 반려동물을 가장 친한 파트너로 여길 뿐만 아니라 심지어 가족같은 존재로 생각했다.
한다 ( Facts usually have Simple tense , like the same as English )
이것으로 반려동물은 인간에게 얼마나 중요한지, 그리고 어떤 존재인지는 아마 옛날 사람들이 상상할 수 없는 정도다.
인간에게 어떤 존재인지 그리고 어느 정도로 중요한지 아마 옛날 사람들이 상상 할 수 없을 것이다. ( you tried to use 얼마나 and 정도 in a sentence, so I just used 어느 정도 which is simple and easy :) )

이렇게 중요한 존재로서 반려동물은 인간을 많이 가르친다.
인간에게 많은 가르침을 준다.
그들은 우리에게 보답을 바라지 않는 사랑이 무엇인지 가르쳐 주고 진짜 순수한 강정이 무엇인지는 알려 준다.
를
따라서 그들은 주는 안정감이 우울증에 걸린 사람,노인자, 시각장애자까지를 큰 위안을 느끼게 한다.
그들이 ,나이 드신 분, 눈이 불편하신 분들에게 큰 위안을 준다.
( I really want to say “good job” by you saying 우울증에 걸린 사람. you know, what people are thinking keeps changing. From that, feelings that we can feel from words is also changing. What i wanna say is that we are always be careful to use “노인” “장애”, that there must be many other ways to interchange what you wrote but I just followed the way how you described the person who suffers from depression )

이제 어떤 사람에게 반려동물의 지위는 더 이상 인간보다 낮지 않고 심지어 '주인'이라고 불렀다.
어떤 사람에게는 지위가 불리는 정도로 여겨진다.
그런데 나로서는 반려동물을 대할 때 평등한 관계로 편하게 지내는 것은 제일 좋다고 본다.
이
그들도 우리의 '반려'같은 존재라서 존중한 심정을 가져야 하고 끝까지 책임감을 가지고 그들을 가족으로 여겨야 할 것이다.
honestly I don’t get that this is saying clearly. It seems profound haha sorry I wish you wrote it in English too.
the main reason why I don’t get it is probably “그들도”, the first part, and “우리의 반려같은 존재”.
It’s confusing who is 그들 and who is 우리

Finally, I finished writing this loooooooong correction.
your writing is really impressive!
I could even feel how much you really care about animals as pets. Which means your expression was almost perfect.
some korean people could think it was written by a native speaker.

Ah ONE thing you need to practice more is “Subject particles”. You use “은/는” too much.
if you want to check if what you wrote is correct or not then you should write what you wanna say in English first, and then check what is the “Main” subject.
”Apple” example may be going to be useful for you :)

I’m not a professional korean teacher but I hope this correction is helpful for you :)
Bye

0
쓰기 연습 32

반려동물은 과거에 항상 단순히 귀여운 모습으로, 인간에게 즐거움을 주거나 사람의 마음을 치유하는 존재라고 여겨서 '애완동물'로 불렀다.그러나 요즘 사람들은 그들에게 더 깊은 이해를 가지게 된다. (I'm not really sure what you are trying to say here.)따라서 이 글을 통해 반려동물은 우리에게 어떤 존재인지, 우리에게 미치는 영향과 우리는 그들에게 가져야 할 태도에 대해 살펴보고자 한다.

먼저 요즘 사람들은 자기의 반려동물을 가장 친한 파트너로 여길 뿐만 아니라 심지어 가족같은 존재로 생각했다.
한다. 이것으로 반려동물은 인간에게 얼마나 중요한지, 그리고 어떤 존재인지는 아마 옛날 사람들이 상상할 수 없는 정도다.

이렇게 중요한 존재로서 반려동물은 인간을 많이 가르친다. 인간에게 많은 영향을 준다. 그들은 우리에게 보답을 바라지 않는 사랑이 무엇인지 가르쳐 주고 진짜 순수한 강정 감정이 무엇인지는 알려 준다. 따라서 그들은 그들이 주는 안정감이 우울증에 걸린 사람, 노인자, 노약자, 시각장애자들까지를 큰 위안을 느끼게 한다.

이제 어떤 사람에게 어떤사람은 반려동물의 지위는 더 이상 인간보다 낮지 않고 심지어 '주인'이라고 불렀다. 생각한다. 그런데 나로서는 반려동물을 대할 때 평등한 관계로 편하게 지내는 것은 것이 제일 좋다고 본다.그들도 우리의 '반려'같은 존재라서 존중한 심정을 가져야 하고 존중해야 하고 끝까지 책임감을 가지고 그들을 가족으로 여겨야 할 것이다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today