Search from various English teachers...
United Kingdom flagRebecca Jennings
勉強と出会い 日本語の勉強のおかげで、そうしないと出会えない人と出会えました。その出会いで素敵なことをわかってきたので、皆さんにも伝いたいと思います。 1。どこまではなれていても、人の心はつながる事ができます。 大学の後に実家に戻ってきたときに大学からの友達とあまり話さないようになってしまいました。ですが今は地球の反対面にいる人と話しています。そのおかげでもっと大学からの友達と話す自信があります。もっと人とつながりたいと思います。 2。国がどんなに違くても、共通点があります。 外国人わかるまいという意見があるけれどそれは違うと思います。もちろん最初にわからない事があります。でもお互い理解しようとしている限り、違いより共通点の方が多いと見つけるでしょう。 3。優しい人がたくさんいます。 幼い頃に「知らない人は危ない」と言われました。子供を守るために言うことなんだけど少し足りないと思います。「かも知れない」か「可能性がある」を付けたらいいと思います。危ない人も存在しますが優しい人の方が多いと思います。 この三つ以外のもあるはずが今は思いつけないです。皆さんも素敵な出会いがありますように(^^)

Corrections · 2

1
勉強と出会い

日本語の勉強のおかげで、そうしないと(しなかったら)出会えない人と出会えました。その出会いで素敵なことをがわかってきたので、皆さんにも伝いえたいと思います。

1。どこまで(どんなに)はなれていても、人の心はつながる事ができます。
大学の後に実家に戻ってきたときに大学からの友達とあまり話さないようになってしまいました。ですが(だけどorでも)今は地球の反対面にいる人と話しています。そのおかげでもっと大学からの友達と話す自信があります。もっと人とつながりたいと思います。

2。国がどんなに違くっても、共通点があります。
外国人わかるまいという意見があるけれどそれは違うと思います。もちろん最初にわからない事があります。でもお互い理解しようとしている限り、違いより共通点の方が多いと見つけるわかるでしょう。

3。優しい人がたくさんいます。
幼い頃に「知らない人は危ない」と言われました。子供を守るために言うことなんだけどった(ことだろうけれど)少し足りないと思います。「かも知れない」か「可能性がある」を付けたらいい(よかったのだ)と思います。危ない人も存在しますが優しい人の方が多いと思います。

この三つ以外のもあるはずですが今は思いつけかないです。皆さんも素敵な出会いがありますように(^^)


「大学からの友達」は、私にはやや不自然に聞こえます。普通にこの言葉を使っている日本人もいると思いますので、これはただの私の意見ですが、「大学で知り合った友達」とか「大学でできた友達」とか、二回目は「大学の友達」とか、もしくは「日本人の友達」とか言いかえた方が日本語の文章としてレベルアップする気がします。
私もあなたの意見に同意します。相手の言語をうまく話せると仲良くなれる気がする。共感って大事ですよね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today