Search from various English teachers...
China flagAmy
昨日の面接 皆さん、こんにちは。今日からゴールデンウイークの連休が始まりますね。今年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で、例年通り海外旅行とに行けなくなると思いますが、皆さんは家で何をしていますか?私は面接の準備をしています。 実は、昨日ある日系企業の第一回の面接を受けました。合格しましたが、5月5日に最終面接がありますので、これからの連休は全て面接の準備をすると思っています。中国ではゴールデンウイークが五日間しかないので、5月6日から仕事を始めます。 昨日の面接はコロナウイルスの原因でビデオで行いましたが、今度は会社の事務室行かなければなりません。これは会社にとっても私にとってもいいことだと思います。なぜかというと、会社が募集している人の本当の姿を見ることができて、マナーなども確認できます。私にとっては、もし採用される場合、自分がこれから働く会社はどんな会社かも確認できると思っています。ちょっと心配しているのはコロナウイルスのせいで会社に行く時にマスクをつけなければなりませんので、面接の時、自分の顔や表情などを面接官にはっきり見えないかもしれません。 最終面接は私にとっての課題は日本語の会話能力だと思います。このように日本語で面接を受けるのは本当に久しぶりなので、ちょっと緊張しています。普段も日本語を話すチャンスがほとんどないので、会話能力が以前と比べてずいぶん下手になりました。 先ほど日本に住んでいる中国人の友達と英語を練習した時、彼女から「今度の面接まで英語より日本語を練習しましょか」というアドバイスを言ってくれて、それは本当にいいアイディアと思って、これからの四日間が日本語を練習することにしました。 とりあえず、精一杯で面接の準備をします。

Corrections · 8

0
ほとんど完璧です!最終面接、頑張ってくださいね!

----------------------

昨日の面接

皆さん、こんにちは。今日からゴールデンウイークの連休が始まりますね。今年は新型コロナウイルス感染拡大の影響で、例年通り海外旅行とに行けなくなると思いますが、皆さんは家で何をしていますか?私は面接の準備をしています。
実は、昨日ある日系企業の第一回の面接を受けました。合格しましたが、5月5日に最終面接がありますので、これからの連休は全て面接の準備をすると思っていますつもりです。中国ではゴールデンウイークが五日間しかないので、5月6日から仕事を始めます。
昨日の面接はコロナウイルスの原因でビデオで行いましたが、今度は会社の事務室に行かなければなりません。これは会社にとっても私にとってもいいことだと思います。なぜかというと、会社が募集している人の本当の姿を見ることができて、マナーなども確認できます。私にとっては、もし採用される場合、自分がこれから働く会社はどんな会社かも確認できると思っています。ちょっと心配しているのはコロナウイルスのせいで会社に行く時にマスクをつけなければなりませんので、面接の時、自分の顔や表情などをが面接官にはっきり見えないかもしれません。
最終面接は私にとっての課題は日本語の会話能力だと思います。このように日本語で面接を受けるのは本当に久しぶりなので、ちょっと緊張しています。普段も日本語を話すチャンスがほとんどないので、会話能力が以前と比べてずいぶん下手になりました。
先ほど日本に住んでいる中国人の友達と英語を練習した時、彼女から「今度の面接まで英語より日本語を練習しましょうか」というアドバイスを言ってくれて、それは本当にいいアイディアと思って、これからの四日間が日本語を練習することにしました。
とりあえず、精一杯で面接の準備をします。
0
どういたしまして。
0
Uedaさん、長い文章を丁寧に訂正していただき、ありがとうございます。
0
I am really impressed that you are so good at Japanese.
0
最終面接は(は→の, で, or での)私にとっての課題は日本語の会話能力だと思います。このように日本語で面接を受けるのは本当に久しぶりなので、ちょっと緊張しています。普段も日本語を話すチャンスがほとんどないので、会話能力(会話能力→会話)が以前と比べてずいぶん下手に(下手に→ If you change "会話能力" to "会話", it is OK. If you want to keep it, you change "下手に" to "低く".)なりました。〔As for " (会話) 能力", you say "高い" or "低い". As for "会話", you say "上手い" or "下手". If you say "会話能力が下手に", it sounds a bit weird.〕 先ほど日本に住んでいる中国人の友達と英語を練習した時、彼女から「今度の面接まで英語より日本語を練習しましょか(しましょか→しましょうか。I guess it is just a typo.)」というアドバイスを言って(言って or して)くれて、それは本当にいいアイディア(アイディア→アイディアだ)と思って、これからの四日間が(が→は)日本語を練習することにしました。 とりあえず、精一杯で(精一杯で→精一杯に or 精一杯)面接の準備をします。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today