Search from various English teachers...
Poland flagKlaudia
Quelques mots sur moi Je m'appelle Klaudia et j'ai 23 ans. Je viens de Pologne et je vis à Varsovie. J'allais à l'école bilingue quand j'étais l'adolescente. J'avais des leçons en polonais (ma langue maternelle) et en anglais. C'est pour ça que je parle l'anglais très bien - mon niveau c'est C2 bien que je n'aie jamais vécu en pays anglophone. Après le lycée j'ai décidé de commencer les études à l'Université de Varsovie mais après deux années j'ai quitté pour travailler comme assistante de production. Maintenant, je regrette. Je voudrais retourner à l'Université et finir mes études. J'admets que je ne suis pas encore sûre qu'est-ce que je veux faire dans ma vie mais j'ai pensé devenir professeur d'anglais. Je m'intéresse à la littérature, à la psychologie, au cinéma et à l'architecture d'interieur. Dans la vie privée, je suis fiancée et j'ai un chien. Bien que je ne me sois pas trouvée encore (I haven't found myself yet), je suis une fille heureuse. S'il y a des fautes dans mon texte je serais très reconnaissant à quelqu'un pour corriger.

Corrections · 3

1
Quelques mots sur moi

Je m'appelle Klaudia et j'ai 23 ans. Je viens de Pologne et je vis à Varsovie. J'allais à l'école bilingue quand j'étais l'adolescente. J'avais des leçons en polonais (ma langue maternelle) et en anglais. C'est pour ça que je parle très bien l'anglais très bien - mon niveau c'est C2 bien que je n'aie jamais vécu en pays anglophone. Après le lycée j'ai décidé de commencer les/des/mes études à l'Université de Varsovie mais après deux années ans j'ai quitté arrêté pour travailler comme assistante de production. Maintenant, je regrette. Je voudrais retourner à l'Université et finir mes études. J'admets que je ne suis pas encore sûre qu'est-ce de ce que je veux faire dans ma vie mais j'ai pensé à devenir professeur d'anglais. Je m'intéresse à la littérature, à la psychologie, au cinéma et à l'architecture d'interieur. Dans la vie privée, je suis fiancée et j'ai un chien. Bien que je ne me sois pas trouvée encore (I haven't found myself yet), je suis une fille heureuse. -→je pense que c'est correct mais je dirais plus quelque-chose comme "Même si je n'ai pas encore trouvé ma voie / pas encore trouvé ce que je veux faire comme métier"

S'il y a des fautes dans mon texte je serais très reconnaissante à si quelqu'un pour pouvait le corriger.

→Bonne chance avec tes études :)
0
Quelques mots sur moi Je m'appelle Klaudia et j'ai 23 ans. Je viens de Pologne et je vis à Varsovie. J'allais à l'école bilingue quand j'étais l'adolescente. J'avais des leçons en polonais (ma langue maternelle) et en anglais. C'est pour ça que je parle l'anglais très bien - mon niveau c'est C2 bien que je n'aie jamais vécu en pays anglophone. Après le lycée j'ai décidé de commencer les études à l'Université de Varsovie mais après deux années j'ai quitté pour travailler comme assistante de production. Maintenant, je regrette. Je voudrais retourner à l'Université et finir mes études. J'admets que je ne suis pas encore sûre qu'est-ce que je veux faire dans ma vie mais j'ai pensé devenir professeur d'anglais. Je m'intéresse à la littérature, à la psychologie, au cinéma et à l'architecture d'interieur. Dans la vie privée, je suis fiancée et j'ai un chien. Bien que je ne me sois pas trouvée encore (I haven't found myself yet), je suis une fille heureuse. S'il y a des fautes dans mon texte je serais très reconnaissant à quelqu'un pour corriger
Bonjour Klaudia, apprends tu toujours le français ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today