Search from various English teachers...
Greece flagSyrelli
お友達に手紙 はいけい お元気にしていますか。私はおかげさまで元気にしております。 実はお願いがありますが。先日貸してあげた本を返していただけませんか。妹が読みたがっているので。。。ところでどうでしたか。面白かったでしょう。私は読み上げたときたくさん泣いたんです。すごく悲しいおしまいでしたから。ともかく今度手紙と一緒に送っていただけませんか。 お返事お待ちしております。 では、お大事に。 けいぐ。 関西弁で (なぜならおもろいからw) 元気?うちはげんきやでぇ。 実は願いがあるで。先日貸した本を返してくれへんか。妹が読みたがっとるわ。どうだったやん。おもろかったやんか。うち読み上げたときめちゃくちゃな泣いたやで。ほんまに悲しいおしまいだったから。とにかく今度手紙と一緒に送ってくれへんか。 返事を待っとるわ。 *excuse my terrible 関西弁, i just couldn't resist.

Corrections · 4

1
お友達に手紙

はいけい(拝啓)
お元気にしていますか。私はおかげさまで元気にしております。

実はお願いがありますが。先日貸してあげた本を返していただけませんか。妹が読みたがっているので。。。ところでどうでしたか。面白かったでしょう。私は読み上げたんだときたくさん泣いたんです。すごく悲しいおしまい終わり方でしたから。ともかく今度手紙と一緒に送っていただけませんか。

お返事お待ちしております。
では、お大事に。

けいぐ。(敬具)


関西弁で (なぜならおもろいからw)

元気?うちはげんきやでぇ。
実は願いがあるで。先日貸した本を返してくれへんか。妹が読みたがっとるわ。どうだったやん。おもろかったやんか。うち読み上げたんだときめちゃくちゃな泣いたやで。ほんまに悲しいおしまいだったから終わり方やったし。とにかく今度手紙と一緒に送ってくれへんか。
返事を待っとるわ。

*excuse my terrible 関西弁, i just couldn't resist.


コメント
良いお手紙ですね!関西弁も上手でおもしろいです(笑)
「はいけい」と「けいぐ」の漢字は難しいけど覚えると良いと思います👍
読み上げるという言い方は声に出して読むというニュアンスがあります。
口に出さず読んだなら、「読んだとき」がいいですね。
最後まで読んだという意味なら、「読み終えたとき」という言い方をします。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today