Search from various English teachers...
Russia flagCaro
Hoy traduje un dialogo. Suena natural? - Mila, cuánto tiempo usted lleva viviendo en España? - Llevo dos años viviendo aquí probablemente. Llegué aquí con mi marido cuando le propusieron un trabajo en Barcelona. Hemos vivido en cuatro ciudades diferentes. - Cuál ciudad le gusta más? - Me gusta mucho Toldo y por eso nos instalamos aquí. - Su marido trabaja y usted? Ha trabajado desde que mudaron (mudasteis) a España? - Soy diseñadora gráfica y puedo trabajar de casa. Por eso nunca he parado de trabajar realmente. - Usted echa de menos su patria? - He viajado muchísimo desde niña así que considero todo el mundo mi tierra natal.

Corrections · 3

1
Hoy traduje un dialogo. Suena natural?

- Mila, cuánto tiempo usted lleva viviendo en España?
- Llevo dos años viviendo aquí aproximadamente. Llegué aquí con mi marido, cuando le propusieron un trabajo en Barcelona. Hemos vivido en cuatro ciudades diferentes.
- Cuál ciudad le gusta más?
- Me gusta mucho Toldo y por eso nos instalamos aquí.
- Su marido trabaja y usted? Ha trabajado desde que se mudaron (mudasteis) a España?
- Si. Soy diseñadora gráfica y puedo trabajo desde casa. Por eso nunca he parado de trabajar realmente.
- Usted echa de menos su patria?
- He viajado muchísimo desde niña, así que considero todo el mundo como mi tierra natal.
1
Hoy traduje un diálogo. Suena natural?

- Mila, cuánto tiempo usted lleva usted viviendo en España?
- Llevo unos dos años viviendo aquí probablemente. Llegué aquí con mi marido cuando le propusieron un trabajo en Barcelona. Hemos vivido en cuatro ciudades diferentes.
- Cuál Qué ciudad le gusta más?
- Me gusta mucho Toldo y por eso nos instalamos aquí.
- Su marido trabaja y usted? Ha trabajado desde que se mudaron (mudasteis) a España?
- Soy diseñadora gráfica y puedo trabajar desde casa. Por eso nunca he parado de trabajar realmente.
- Usted echa de menos su patria?
- He viajado muchísimo desde niña así que considero todo el mundo mi tierra natal.

Muy bien Caro.
0
Hoy traduje un diálogo. Suena natural?

- Mila, cuánto tiempo lleva usted viviendo en España?
- Creo que Llevo dos años viviendo aquí . Llegué aquí con mi marido cuando le propusieron un trabajo en Barcelona. Hemos vivido en cuatro ciudades diferentes.
- Cuál ciudad le gusta más?
- Me gusta mucho Toldo y por eso nos instalamos aquí.
- Su marido trabaja y usted? Ha trabajado desde que se mudaron a España?
- Soy diseñadora gráfica y puedo trabajar desde casa. Por eso nunca he parado de trabajar realmente.
- Usted echa de menos su patria?
- He viajado muchísimo desde niña así que considero todo el mundo mi tierra natal.

😀👍🏻
Muy bien escrito felicidades!!
Saludos desde México Caro

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today