多语言学习的问题
我今天终于决定用一个外语些什么东西。我感觉我学习的方法无效率的。我学过五个外语 (西班牙语,葡萄牙语,俄语,中文,日语),肺炎病毒爆发隔离以后开始学第五个外语,日语。一尝试跟这么多italki的用户联系做语言交换,意识到了同时学习这么多语言可能太难了。我想问大家即使有很多学习的时间 (由于病毒),还对同时学这么多语言有没有什么想法。对我来说,中文是最重要的。
而且没有动力的话,你就做什么?
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
多语言学习的问题
我今天终于决定用一个外语些(写)什么(一些)东西。我感觉我学习的方法无效率(很低效率)的。我学过五个(种)外语 (西班牙语,葡萄牙语,俄语,中文,日语),肺炎病毒爆发隔离以后开始学第五个外语,日语。一尝试跟这么多italki的用户联系做语言交换,意识到了同时学习这么多语言可能太难了。我想问大家即使(在)有很多学习的时间(的情况下 )(由于病毒),还对同时学这么多语言有没有什么想法。对我来说,中文是最重要的。
而且没有动力的话,你就(会)做什么?
0
多语言学习的问题
我今天终于决定用一个外语写一些东西。我感觉我学习的方法无效率的。我学过五个外语 (西班牙语,葡萄牙语,俄语,中文,日语),肺炎病毒爆发隔离以后开始学第五个外语,日语。尝试跟这么多italki的用户联系做语言交换,意识到了同时学习这么多语言可能太难了。我想问大家有很多学习的时间 (由于病毒)的情况下,同时学这么多语言有没有什么想法。对我来说,中文是最重要的。
而且没有动力的话,你会做什么?
0
我記得有個學德語的姐姐跟我說,學了德語,你可能會丟了英語,來自Deutschlish力量勢不可擋。。。:-)
(拿我熟悉的來說)同理,中文日文亦是如此,中日文裡形近字太多,但中文已經改用簡體了,再加上原本的繁體文字到了日本又二次生長,就容易讓人分不清了; 其次,日文有些發音和中文還是蠻像的,但意思上語法語序上都截然不同。加之,漢字對外國人而言就跟字母一樣,可常用的至少也有2500個字,還有1000個次常用字,還有生僻字(現在中國網友有些為了避諱,有些為了好玩總是玩來用,即使是生僻字也是要了解的。。),而據我所知日文也不簡單。
綜上,我不建議你把兩個相似但又迥乎不同還很複雜的語音一起抓(多種語音亦同理),畢竟魚和熊掌不可得兼,雖然很多語音的背後其實是有趣的文化,選擇困難症發作也實屬正常,但要學會量力而行。畢竟,有捨才有得。
最後,專攻一門語言吧,我敢保證,無論是哪一種,都會給你巨大的驚喜。
祝您早日學有所成!
0
你好,你问的这个问题比较好!
当然这只是我个人的一点浅见,仅供参考!学习语言的动机是比较重要的,其直接决定你学习语言的动力;其次,学习方法也很重要,必须循序渐进;再者,外语入门的学习,扎实的语言基础知识是比较重要的。最后,我想说的是,少即是多,你可以集中精力学好一门外语之后,再利用学习的宝贵经验去攻克另外一门外语。希望对你有帮助!
0
I am not sure I completely understand you, but I found it difficult to learn multiple languages at once due to all the mix up with grammar rule. Personally, I rather learn one language to the point of fluency before moving to the next one. You can found a free webinar with famous polyglot Lýdia Machová who talked about learning a language is like trying to leave a deserted island. You have to swim/row far enough or else you will be washed back to the island and all effort wasted. 希望這對你有幫助, 不好意思我不確定你希望我用哪種語言回答你
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
