Dias na casa
Boa noite amigos, sou de Peru, aqui a quarentena vai seguir mais 17 dias, mas é difícil ficar em casa o tempo todo kkkkk, mas é pelo bem de todos, as horas estão passando muito devagar, mesmo fazendo muitas atividades pelo dia, eu acho que a tarde demora muito em passar, a saudade volta quando eu tô sozinha na minha habitação e me pergunto quando sera o dia de estiver todo bem e as coisas sejam como antes o melhores, é triste pensar que antes a gente vivia por vivir sem imaginar que tudo isto sucederia, e agora a gente nem pode se tocar, se abraçar, se beijar, quantas pessoas pela distancia vivem separadas. Peço Deus acabe esta prova em breve.
Se alguém quer praticar o espanhol, eu tento aprender muito bem o português, é só me chamar e a gente pode praticar.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
PT-PT
Dias na em Casa
Boa noite amigos, sou (1) do Peru, aqui a quarentena vai seguir /continuar durante mais 17 dias. mas é É difícil ficar em casa o tempo todo kkkkk, mas é pelo bem de todos. As horas estão passando a passar /as horas passam muito devagar, mesmo fazendo muitas actividades pelo durante o dia. (Eu) acho que a tarde demora muito em /a passar, a saudade volta quando (eu) tô estou sozinha na minha habitação /em casa. e me Pergunto-me quando será o dia de em que estiver tudo bem e as coisas sejam como antes /antigamente ou melhores. É triste pensar que dantes a gente (nós) viviamos por viver sem imaginar que tudo isto sucederia, e agora a gente nem nos podemos se tocar, se abraçar, se beijar, quantas pessoas pela distancia vivem separadas. Peço a Deus que acabe esta prova em breve.
Se alguém quer /quiser praticar o espanhol, (eu) tento aprender muito bem o português, é só me chamar e a gente podemos praticar.
1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
PT-BR
Dias na em casa
Boa noite amigos, sou de do Peru, aqui a quarentena vai seguir / continuar por mais 17 dias., mas é É difícil ficar em casa o tempo todo kkkkk***, mas é pelo bem de todos., a As horas estão passando muito devagar, mesmo fazendo muitas atividades pelo ao longo do / durante o dia, eu acho que a tarde demora muito em para passar, a saudade volta quando eu tô sozinha na minha habitação no meu quarto e me pergunto quando será o dia de que estiver estará todo tudo bem e as coisas sejam serão como antes o ou melhores., é É triste pensar que antes a gente vivia por vivir viver, sem imaginar que tudo isto sucederia / aconteceria, e agora a gente nem pode se tocar, se abraçar, se beijar, quantas pessoas pela distância vivem separadas. Peço a Deus acabe esta prova em breve.
Se alguém quer praticar o espanhol, eu tento aprender muito bem o português, é só me chamar e a gente pode praticar.
***só escrevemos isso em mensagens de texto, WhatsApp, conversas informais. Em um texto eu não o faria :)
0
Os divórcios na China aumentaram e em Portugal avisaram sobre a violência domestica. Há pessoas que já estão a dizer que não aguentam trabalhar em teletrabalho pelos filhos.
0
Credo! Só o meu dia passa a correr e preciso de mais horas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
