Search from various English teachers...
Canada flagOlivia
aimes Il y a plus d'un an, un étudiant allemand en échange est venu dans mon école. Nous sommes devenus très proches et elle est devenue ma meilleure amie. Elle n'est restée que jusqu'à la fin du mois de janvier, puis elle est retournée en Allemagne. Elle me manque tous les jours et j'aimerais pouvoir la voir, car cela fait un peu plus le livre que vous m’avez donné en personne. Nous envoyons toujours des SMS tous les jours et tous les jours une fois par semaine pour rester en contact. Je n'ai jamais rencontré personne avec qui j'avais autant de points communs. Même si elle vit à l'autre bout du monde, je me sens toujours si proche d'elle. Je veux vraiment aller lui rendre visite bientôt en Allemagne. Comme je n'ai jamais été nulle part en Europe et je pourrais aussi lui rendre visite. J'espère vraiment que je pourrai bientôt la voir en personne !

Corrections · 1

0
aimes Amies

Il y a plus d'un an, une étudiante allemande en échange est venu dans mon école. Nous sommes devenus très proches et elle est devenue ma meilleure amie. Elle n'est restée que jusqu'à la fin du mois de janvier, puis elle est retournée en Allemagne. Elle me manque tous les jours et j'aimerais pouvoir la voir, car cela fait un peu plus le livre que vous m’avez donné en personne (qu'as-tu voulu dire par là?). Nous nous envoyons toujours des SMS tous les jours et tous les jours une fois par semaine pour rester en contact.

Je n'ai jamais rencontré personne avec qui j'avais autant de points communs. Même si elle vit à l'autre bout du monde, je me sens toujours si proche d'elle. Je veux vraiment aller lui rendre visite bientôt en Allemagne. Comme je n'ai jamais été nulle part en Europe et je pourrais aussi lui rendre visite. J'espère vraiment que je pourrai bientôt la voir en personne !

----------------
Presque aucune faute de grammaire ! :) juste quelques répétitions de mots ou d'expressions qui rendent le texte un peu confus, on ne sait pas bien ce que tu cherches à dire, mais sinon c'est parfait !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today