Search from various English teachers...
United Kingdom flagCatherine
#2: Uma introdução Oi gente! Quero escrever algo em português todos os dias. Então, pensei que seria um bom ideia para começar com uma introdução. Me chamo Catherine e moro na Inglaterra. Estudo literature na universidade e no futuro quero ser avogada ou uma empresária. A minha mãe é das Filipinas e meu pai é da Inglaterra. Nasci aqui em Inglaterra, e o ingles é minha lingua nativa, mas desafortunadamente não aprendei o tagalo (a lingua da minha mãe), quando era mais nova. Mas, sempre adorei de aprender as linguas. Falo espanhol e um pouco de italiano. Uma das razões por que quero aprender português, é por que amo o Brasil. Parece que é um pais muito lindo, com uma cultura diversa e gente amigável. No futuro quero muito visitar lá, especialmente as cidades de Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo. Comecei a aprender português há umas semanas atrás. Não sou perfecta, mas cada vez mais me apaxionei com o idioma.

Corrections · 7

2
#2: Uma introdução

Oi, gente! (1) Quero/Pretendo escrever algo em português todos os dias. Então, pensei que seria uma boa ideia para começar com uma introdução. Me Chamo-me (2) Catherine e moro na Inglaterra. Estudo literatura na universidade e, no futuro, quero ser advogada ou uma empresária. A minha mãe é das Filipinas e meu pai é da Inglaterra. Nasci aqui em na Inglaterra (3), e o ingles é a minha lingua nativa. , mas Desafortunadamente/Infelizmente (4) não aprendi o tagalo (a lingua/o idioma da minha mãe), quando era mais nova. Mas, sempre adorei de aprender/gostei de aprender (5) as linguas. Falo espanhol e um pouco de italiano. Uma das razões por que/pelas quais/pela qual (6) quero aprender português, é por que amo o meu amor pelo Brasil. Parece que é/ser um pais muito lindo, com uma cultura diversa e gente amigável. No futuro, quero muito visitar lá esse país, especialmente as cidades de Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo. Comecei a aprender português há algumas semanas atrás. (7) Não sou perfeita escrevo com perfeição, mas cada vez mais me apaxionei com o apaixono pelo idioma.


(2) No início das frases é obrigatório escrever assim, com o pronome oblíquo átono após o verbo.

(3) Aqui (lugar). Aqui (EM que lugar?). Lugar (A Inglaterra). EM + A = NA

(4) Desafortunadamente não é uma boa palavra para descrever o que vem a seguir na sua frase.


Desafortunado:
n adjetivo e substantivo masculino
que ou quem é marcado pela má sorte, pelo fracasso, pela carência, pela desgraça; desgraçado, desventurado, infeliz
Exs.: desafortunada família
 desafortunada cidade
 dedicou sua vida aos desafortunados.
 Fonte: Dicionário Houaiss

Infelizmente:
n advérbio
modifica frase, demonstrando que o falante lamenta aquilo que vai dizer ou que acaba de dizer; lamentavelmente, desgraçadamente
Exs.: infelizmente, o diretor não vem hoje
 não podemos atendê-lo hoje, infelizmente. 
 Fonte: Dicionário Houaiss

(5) Adorar = verbo transitivo direto
Gostar = verbo transitivo indireto

Você pode usar os dois verbos, mas apenas o verbo gostar precisa da preposição DE:
  • sempre adorei aprender
  • sempre gostei de aprender

(6) "pelas quais" está relacionada intimamente com a palavra plural razões
"pela qual" estaria relacionada com a palavra singular uma

Usaria "pelas quais".

(7) Você não deve utilizar "Há ... atrás" ao mesmo tempo. Você pode escrever de duas formas:

  • há algumas semanas.
  • algumas semanas atrás.

----
Palavras escritas após a / são sugestões.
Palavras escritas entre [ ] são sugestões.
Palavras escritas em rosa não são necessárias, mas não estão erradas.
Palavras em azul são sugestões e/ou correções
Palavras em azul são correções.
Palavras em vermelho são erros.
Palavras tachadas são erros.
2
PT-PT

#2: Uma Introdução

Oi /Olá gente pessoa! Quero escrever algo em português todos os dias. Então, pensei que seria um bom ideia para começar com uma introdução. (1) Me Chamo-me Catherine e moro (2) na em Inglaterra. Estudo literature Literatura na universidade e no futuro quero ser advogada ou uma empresária. A minha mãe é das Filipinas e meu pai é (2) de Inglaterra. Nasci aqui, em Inglaterra, e o inglês é a minha língua nativa, mas desafortunadamente infelizmente não aprendei aprendi o tagalo (a língua da minha mãe), quando era mais nova. Mas, sempre adorei de aprender as línguas. Falo espanhol e um pouco de italiano. Uma das razões por que quero aprender /pela qual quero aprender português, é porque amo o Brasil. Parece que é um país muito lindo, com uma cultura diversa e gente amigável. No futuro, quero muito visitar lá visitá-lo / ir lá, especialmente as cidades de Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo. Comecei a aprender português há umas semanas atrás. Não sou perfecta perfeita, mas cada vez mais me apaxionei apaixono com o pelo idioma.

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

2-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
#2: Uma introdução

Oi gente! Quero escrever algo em português todos os dias. Então, pensei que seria uma boa ideia começar com uma introdução. Me chamo Catherine e moro na Inglaterra. Estudo literatura na universidade e no futuro quero ser advogada ou uma empresária. A minha mãe é das Filipinas e meu pai é da Inglaterra. Nasci aqui na Inglaterra, e o ingles é minha lingua nativa, e infelizmente não aprendi o tagalo (a lingua da minha mãe), quando era mais nova. Mas, sempre adorei de aprender as linguas. Falo espanhol e um pouco de italiano. Uma das razões pela qual quero aprender português, é por que amo o Brasil. Parece que é um pais muito lindo, com uma cultura diversa e gente amigável. No futuro quero muito visitar lá, especialmente as cidades de Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo. Comecei a aprender português algumas semanas atrás. Não sou perfeita, mas cada vez mais me apaixono com o idioma.
1
#2: Uma introdução

Oi gente! Quero escrever algo em português todos os dias. Então, pensei que seria um bom ideia para começar com uma introdução. Me chamo Catherine e moro na Inglaterra. Estudo literature na universidade e no futuro quero ser avogada ou uma empresária. A minha mãe é das Filipinas e meu pai é da Inglaterra. Nasci aqui em Inglaterra, e o ingles é minha lingua nativa, mas desafortunadamente não aprendei o tagalo (a lingua da minha mãe), quando era mais nova. Mas, sempre adorei de aprender as linguas. Falo espanhol e um pouco de italiano. Uma das razões por que quero aprender português, é por que amo o Brasil. Parece que é um pais muito lindo, com uma cultura diversa e gente amigável. No futuro quero muito visitar lá, especialmente as cidades de Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo. Comecei a aprender português há umas semanas atrás. Não sou perfecta, mas cada vez mais me apaxionei com o idioma.


Olá Catherine

De facto já escreve muito bem.
Permita-me apenas uma pequena sugestão. Para si aconselhava-lhe vivamente a leitura dos seguintes livros:
aprender português nível B1 - https://www.amazon.com/dp/B083XTG9Q7
Contos na Berlinda (são pequenas histórias) - https://www.amazon.com/dp/B085RTJ3HJ
Kim
0
Caso precises de aulas de conversação é só dizer.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today