Short Translation of a French Press Article #2
(I really would like to practise with an other topic that coronavirus but my newspaper is actually filled only with this subject, sorry for that)
These last days, every ministers interviewed by Mediapart say the same thing : the situation is currently bas and it will be worse in the next days. Hence "Stay at home" is repeated over and over since last Emmanuel Macron's address on Monday, March 16th. The phras is clear but not the executive. In a matter of one week, and without taking into account the time of collective reaction, he multiplied measurments and repeated endlessly that those were taken in accordance with a scientific committee about which we know few or less. To the confinement actions slowly enacted has been added numerous contradictory injunctions. Those last one scramble comprehension and trigger interrogation. How to explain to the elderly, to whom the president of the republic asked to stay "as much as possible at home" that they haven't taken any risks while they were voting for the local elections first round ?
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Short Translation of a French Press Article #2
(I really would like to practice with another topic other than coronavirus, but my newspaper is actually filled only with this subject only, sorry for that)
These last few days, every minister interviewed by Mediapart say the same thing : the situation is currently bad, and it will be worse in the next coming days. Hence "Stay at home" is repeated over and over since last Emmanuel Macron's last address on Monday, March 16th. The phrase is clear but not the execution. In a matter of one week, and without taking into account the time of needle for collective reaction, he multiplied measures and repeated endlessly that those were taken in accordance with a scientific committee about which we know almost nothing few or less. To the confinement actions slowly enacted, numerous contradictory injunctions have been added. These last ones scramble comprehension and trigger interrogation. How to explain to the elderly, to whom the president of the republic asked to stay "at home as much as possible" that they haven't taken any risks while they were voting for the first round of the local elections ?
If you like my corrections please look at my teaching profile and book me for a trial lesson. I can help you with your reading, writing and speaking.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
