も一度翻訳実習
このテクストはオンラインで見つけましたと日本語で翻訳しました。私の名前はボブじゃないと子供がありませんけど~
My morning routine
私の朝でルーチン
My name is Bob.
私の名前はボブです
Each day I drive my kids to school.
毎日私の子供を学校に運転します
My daughter goes to a school that’s far from our house.
わたしの娘の学校は家に遠いです
It takes 30 minutes to get there.
そこに着くために三十文かかります
Then I drive my son to his school.
その後息子が学校に運転します
It’s close to my job.
その学校は働くには近いです
My daughter is in the sixth grade and my son is in the second.
私の娘は六学年と息子は二学年にいます
They are both good students.
彼らはいい学生です
My daughter usually sings her favorite songs while I drive.
私は運転中に大抵私の娘は歌っています
My son usually sleeps.
息子は大抵練っています
I arrive at the office at 8:30 AM.
オフィスに八時半で 来ます
I say good morning to all my workmates then I get a big cup of hot coffee.
連中におはよ申しますと暑いコーヒーで大きなカップを作ります
I turn on my computer and read my email.
コンピューターの電源を入れますとメエルを読みます
Some days I have a lot to read.
いくつかの日はたくさんのメエルが読みなくればならない
Soon I need another cup of coffee.
直ぐに新しいコーヒーが必要です
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
My morning routine
私の朝の日課
Each day I drive my kids to school.
毎日私の子供を学校に(oderまで)車で送っていきます。 Ich bringe mit dem Auto meine Kinder zur Schule.
It takes 30 minutes to get there.
そこに着くために→そこまで
My daughter is in the sixth grade and my son is in the second.
私の娘は六年生と息子は二年生です。
They are both good students.
彼らはいい生徒です Schüler= 生徒、 Student=学生
Hallo Michael,
ich wollte ein paar Sätze noch natürlicher korrigieren. Weiter so!('-'*)
0
もう一度翻訳実習
このテクストはオンラインで見つけましたとて日本語でに翻訳しました。私の名前はボブじゃないとし、子供がありもいませんけど~
My morning routine
私の朝でのルーチン
My name is Bob.
私の名前はボブです
Each day I drive my kids to school.
毎日、私の子供をの学校にまで運転します
My daughter goes to a school that’s far from our house.
わたしの娘の学校は家にから遠いです
It takes 30 minutes to get there.
そこに着くために三十文分かかります
Then I drive my son to his school.
その後、(私は)息子がの学校にまで運転します
It’s close to my job.
その学校は働く職場にはから近いです
My daughter is in the sixth grade and my son is in the second.
私の娘は六学年とで、息子は二学年にいます
They are both good students.
彼らはいい学生です
My daughter usually sings her favorite songs while I drive.
私の娘は(私の)運転中に大抵私の娘は(好きな歌を)歌っています
My son usually sleeps.
息子は大抵練っ寝ています
I arrive at the office at 8:30 AM.
オフィスには八時半で に来着きます
I say good morning to all my workmates then I get a big cup of hot coffee.
職場の連中におはよう申しますと言ってから、暑熱いコーヒーでを大きなカップをで作ります
I turn on my computer and read my email.
コンピューターの電源を入れますとてメエールを読みます
Some days I have a lot to read.
Soon I need another cup of coffee.
直ぐに新しいコーヒーが必要です
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
