Search from various English teachers...
China flagJoannaProfessional Teacher
单身狗,撒狗粮?How do young Chinese use 狗 in different way? 狗 is nowadays used with various meanings among young Chinese ,such as 单身狗,加班狗,高三狗 etc. This 狗is like a category of people with same characteristics.   单身狗 means those people who are single, 加班狗refers to those who work overtime very often. 高三狗 are the students who are in the 12th grade and working very hard for the Gaokao(National Exam),we can see all these people are somehow suffering with specific stress.We can say 我是单身狗。   撒狗粮(cast dog food) is a popular way of saying couples operate in public areas and display affection such as holding hands, kissing etc.namely Public Display of Affection.They do this in front of single people,just like offering dog food to them. If PDA is too much,虐狗(abuse the dog) is the perfect word to describe the feeling. e.g.情人节的时候路上很多情侣撒狗粮。 Because 狗 often sleeps on the street and looks very tired,therefore we describe ourselves 累成了狗 to indicate tired like a dog,e.g. 我今天工作了一整天,回到家的时候累成了狗。 “adj.成了狗”means very very……,冻成了狗,忙成了狗。

Corrections · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today