Search from various English teachers...
Russia flagNadia НадеждаCommunity Tutor
한국어 실력 안녕하십니까! 오늘은 쓰기를 연습하려고 합니다. 그러므로 저희 생각에 대해서 조금 쓰고 싶습니다. 저를 이해해 주시기 바랍니다 :) 2012년부터 한국어를 공부하기 시작됐으니 이미 칠년 됐다고 믿지도 않습니다. 이러한 생각이 나올때마다 일단 많이 섭섭해집니다. 왜냐하면 이 시간동안 제 실력이 더 잘해야 할 생각이 때문입니다. 지금까지 4급도 못 받아서 슬퍼집니다. 그런데 변화가 있는 것은 안 충분합니까? 충분한다고 믿습니다. 칠년동안 한국어를 아주 사랑하고 아직도 사랑하는 마음과 한국어를 공부합니다. 그래서 더 잘하질 겁니다. 언제쯤 상관없는 것 같습니다. 아주 좋아하는 일입니다. 이 글을 읽어주셔서 감사합니다 !

Corrections · 1

0
한국어 실력

안녕하십니까! 오늘은 쓰기를 연습하려고 합니다.
그러므로 제 생각에 대해서 조금 쓰고 싶습니다. 저를 이해해 주시기 바랍니다 :)
2012년부터 한국어를 공부하기 시작됐으니 이미 칠 년이나 됐지만 믿어지지 않습니다.
이러한 생각이 들 때마다 일단은 섭섭함을 많이 느낍니다.
왜냐하면 이 시간 동안 제 실력이 지금보다는 더 발전해야만 했다는 생각이 들기 때문입니다.
지금까지 토픽 4급도 따지 못해서 슬퍼집니다. 그런데 변화가 있는 것은 안 충분합니까? 충분하다고 믿습니다.
칠 년 동안 한국어를 아주 사랑했고 아직도 사랑하는 마음으로 한국어를 공부합니다.
그래서 제 한국어 능력은 더 나아질 겁니다. 그 시기가 언제든 상관없습니다.
아주 좋아하는 일이기 때문입니다.

이 글을 읽어주셔서 감사합니다!




# "저희"
ㅡ'저희'는 '우리'의 낮춤말(familiar speech)로 Nadezhda 씨는 여러 사람이 아닌 단 1명이니
'저'라는 대명사(pronoun)를 써야 합니다.

# "그런데 변화가 있는 것은 안 충분합니까?"
ㅡ그런데 변화만으로도 충분하지 않습니까? 무슨 말인지 모르겠어요. 어떤 변화를 말하는 건가요?
Nadezhda 씨가 더 나아지려고 하는 그런 마음가짐의 변화를 말하는 건가요?


지금도 충분히 한국어를 잘하시는걸요.
읽으면서 감동을 받았어요.
>_<

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today