Um fim De Semana com Dor (Parte 1)
Para mim os fins de semana são normalmente dias cheia de atividades divertidas ou beneficiosas. Por exemplo, os sábados eu sempre passar umas horas no academia fazendo musculação ou nadando na piscina. Os domingos estou bem acostumbrado jogar tênis com meu irmão. Contudo, eu não fiz nada a fim de semana passada por causa de um prejuízo nas minhas costas -- passei quase o tempo todo na minha casa com dor e com raiva por causa dos erros que eu fiz.
Tudo começou na quarta feira enquanto eu estava correndo numa zona perto a minha casa. Quando terminei correr, me senti um dor na parte inferior da minhas costas. Não pensei muito em isto por causa de que Para mim os fins de semana são normalmente dias cheia de atividades divertidas ou beneficiossa. Eu sofria com dor na minhas costas por muitos anos, e normalmente, com tempo, a dor vai embora.
O erro numero uno que eu fiz foi não perceber que eu sofri uma machucada seria. O erro número dois, foi decidir ejercitar o dia seguinte sem permitir tempo suficiente para a machucada curar. Por causa de esses "erros" eu sofri espasmos musculares enquanto eu estava no escritório na sexta feira. O dor foi tão horrível que eu tive que voltar para casa cedo da manhã. Quando eu cheguei a casa eu deitei na cama por umas horas sem saber o que eu possa fazer. (para ser continuado em breve...)
Search from various English teachers...
Corrections · 13
0
Um fim De Semana com Dor (Parte 1)
Um fim De Semana com Dor (Parte 1)
Para mim os fins de semana são normalmente dias cheia de atividades divertidas ou beneficiosas. Por exemplo, os sábados eu sempre passar umas horas no academia fazendo musculação ou nadando na piscina.
Para mim os fins de semana são normalmente dias cheia de atividades divertidas ou beneficiosas. Por exemplo, aos sábados eu sempre passo umas horas na academia fazendo musculação ou nadando (na piscina)*.
Os domingos estou bem acostumbrado jogar tênis com meu irmão. Contudo, eu não fiz nada a fim de semana passada por causa de um prejuízo nas minhas costas -- passei quase o tempo todo na minha casa com dor e com raiva por causa dos erros que eu fiz.
Aos domingos estou bem acostumado a jogar tênis com meu irmão. Contudo, eu não fiz nada no final de semana passado por causa de uma lesão nas minhas costas -- passei quase o tempo todo na minha casa com dor e com raiva por causa dos erros que eu fiz.
O erro numero uno que eu fiz foi não perceber que eu sofri uma machucada seria. O erro número dois, foi decidir ejercitar o dia seguinte sem permitir tempo suficiente para a machucada curar. Por causa de esses "erros" eu sofri espasmos musculares enquanto eu estava no escritório na sexta feira.
O erro numero um que eu fiz foi não perceber que eu sofri uma lesão séria. O erro número dois, foi decidir me exercitar no dia seguinte sem permitir tempo suficiente para a lesão se curar. Por causa desses "erros" eu sofri espasmos musculares enquanto eu estava no escritório na sexta feira.
O dor foi tão horrível que eu tive que voltar para casa cedo da manhã. Quando eu cheguei a casa eu deitei na cama por umas horas sem saber o que eu possa fazer. (para ser continuado em breve...)
A dor foi tão horrível que eu tive que voltar para casa mais cedo. Quando eu cheguei em casa eu deitei na cama por umas horas sem saber o que eu poderia fazer. (para continuar em breve...)
(na piscina)* - nadar é um verbo intransitivo. Não seria necessário dizer "nadar na piscina". O contesto da frase é suficiente para o entendimento. Mas é perfeitamente compreensível.
beneficiosa - está correto. Mas o contexto pediria uma palavra diferente, como saudável.
Prejuízo é uma palavra mais utilizada em situações business. Correta, mas seria melhor usar lesão.
A palavra machucado, também é correta, mas usa-se mais para se referir a lesão na pele.
Parabéns!
Continue praticando.
Cordialmente,
Wagner
0
Um fim De Semana de semana com dor Dor (Parte 1)
Para mim os fins de semana são normalmente dias cheios cheia de atividades divertidas ou beneficiosas. Por exemplo, os sábados eu sempre passo passar umas horas na no academia fazendo musculação ou nadando na piscina. Os Nos domingos estou bem acostumado a acostumbrado jogar tênis com meu irmão. Contudo, eu não fiz nada no final de semana passado a fim de semana passada por causa de um acidente prejuízo nas minhas costas -- passei quase o tempo todo na minha casa com dor e com raiva por causa dos erros que eu fiz.
Tudo começou na quarta feira enquanto eu estava correndo numa zona perto a da minha casa. Quando terminei de correr, me Eu senti um uma dor na parte inferior da das minhas costas. Não pensei muito nisso em isto por causa de que porque Para para mim os fins de semana são normalmente dias cheia cheios de atividades divertidas ou que trazem benefícios beneficiossa. Eu sofria com dor na minhas costas por muitos anos, e normalmente, com tempo, a dor vai embora.
O erro numero uno número um que eu fiz foi não perceber que eu sofri um machucado sério. uma machucada seria. O erro número dois, foi decidir me exercitar ejercitar o no dia seguinte sem permitir dar tempo suficiente para o machucado a machucada curar. Por causa de esses "erros" eu sofri espasmos musculares enquanto eu estava no escritório na sexta feira. O A dor foi tão horrível que eu tive que voltar para casa cedo da pela manhã. Quando eu cheguei a em casa eu deitei na cama por umas horas sem saber o que eu possa podia fazer. (para ser continuado continuar em breve...)
0
PT-PT
Um Fim-De-Semana com Dor (Parte 1)
Para mim, os fins-de-semana são normalmente dias cheios de actividades divertidas ou beneficiosas benéficas. Por exemplo, (1) aos sábados, (eu) sempre passar passo umas horas no academia ginásio fazendo fazer musculação ou nadando nadar na piscina. Os Aos domingos, estou bem acostumbrado habituado a jogar ténis com o meu irmão. Contudo, (eu) não fiz nada a no fim-de-semana passado, por causa de uma prejuízo lesão nas minhas costas -- passei quase o tempo todo na minha em casa com dor e com raiva, por causa dos erros que (eu) fiz.
Tudo começou na quarta-feira, enquanto (eu) estava correndo a correr numa zona perto da minha casa. Quando terminei de correr, me senti uma dor na parte inferior da minhas costas. Não pensei muito em isto nisto, por causa de que porque para mim os fins-de-semana são normalmente dias cheia cheios de actividades divertidas ou beneficiossa benéficas. (Eu) sofria com dor na minhas costas por muitos anos, e normalmente, com o tempo, a dor vai embora.
O erro número uno um que (eu) fiz /cometi foi não perceber que (eu) sofri uma machucada lesão seria. O erro número dois, foi decidir ejercitar exercitar-me no dia seguinte sem permitir esperar tempo suficiente para a machucada lesar curar sarar. Por causa de esses desses"erros" (eu) sofri espasmos musculares enquanto (eu) estava no escritório na sexta-feira. O A dor foi tão horrível que (eu) tive que voltar para casa cedo da pela manhã. Quando (eu) cheguei a casa, (eu) deitei-me na cama por umas horas sem saber o que eu possa podia fazer. (para ser continuado em breve.../continuação brevemente)
1-
Dias da semana:
(habitual) ao domingo
ao sábado
à segunda-feira
(pontual) no domingo
no sábado
na segunda-feira
Partes do dia: de manhã
de/à tarde
à noite
de noite
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Aquecimento, é muito importante fazermos aquecimento.
0
Olha que já vi pessoas que ficaram numa cadeira de rodas por causa dos pesos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
