我对咖啡的爱(第二段)
说实话,虽然加油站卖的咖啡给我一些美好的回忆,但它的质量是非常低的。我为什么这样说呢?第一个问题是他们用的咖啡渣又低档又不新鲜,用那么差的原料没办法造出好喝的饮料。第二个问题是他们用了非常基本的滴漏式咖啡机泡咖啡。泡很好喝的咖啡,要控制温度和咖啡的浸提水平,一般的咖啡机没有这种的功能。第三个问题很重要,咖啡泡了之后加油站员工把咖啡壶留在热板上,过了不久咖啡就烧坏了。那时候,美国的咖啡文化还差得很远,无论在家里或在外出,大部分人喝了这种难喝的咖啡,甚至以为这是咖啡真实的味道。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
我对咖啡的爱(第二段)
说实话,虽然加油站卖的咖啡给我一些美好的回忆,但它的质量是非常低的。我为什么这样说呢?第一个问题首先,是他们使用的咖啡豆渣又低档又不新鲜,用那么差的原料没办法造煮出好咖啡喝的饮料。第二,个问题是他们用了非常基本款的滴漏式咖啡机泡咖啡。泡很好喝的咖啡,要控制温度和取決於沖煮咖啡時溫度的控制和程序浸提水平,一般的咖啡机没有这种的功能。第三个问题最後很重要的是,咖啡泡好了之后,加油站员工直接把咖啡壶留在热板上,过了不久咖啡就烧坏了。那时候,美国人喝的咖啡還沒那麼講究文化还差得很远,无论在家里或在外出時,大部分的人喝到了这种难喝的咖啡,甚至还以为这是咖啡真实的味道。
1
我对咖啡的爱(第二段)
说实话,虽然加油站卖的咖啡给我留下一些美好的回忆,但它的质量是非常低的。我为什么这样说呢?第一个原因是他们用的咖啡渣又低档又不新鲜,用那么差的原料没办法造出好喝的饮料。第二个原因是他们用了非常基本的滴漏式咖啡机泡咖啡。泡很好喝的咖啡,要控制温度和咖啡的浸提水平,一般的咖啡机没有这种的功能。第三个原因也很重要,咖啡泡了之后加油站员工把咖啡壶留在热板上,过了不久咖啡就烧坏了。那时候,美国的咖啡文化还远不如当下,无论在家或外出,大部分人喝的是这种难喝的咖啡,甚至以为这就是咖啡的真实味道。
你的汉语非常棒!已经很流畅啦!根据我自己的理解和习惯修改了一点点,供参考(并非专业教师)~
1我把你三点列举时用的“问题”改为“原因”。我认为前一句疑问句“我为什么这样这样说呢”,其中的为什么一词对应列举中的原因一词更恰当一点。
或者“我为什么这样说呢?因为加油站存在三个问题。第一个问题是,,”
2不知道你这段文字是更日常一点,还是正式一点呀。如果正式点的话,建议减少使用“说实话”这类词语,因为这种显得比较口语化
3“第三个问题也很重要”,不知道你想说的是不是last but not least。个人觉得习惯中,如果不是特别想强调最后一点的话。汉语并列就说“第一。。第二。。第三。。”即可,或者说“首先。。其次。。再次。。最后”。
(顺便请教一下,如果我说“To begin with.....What is more..... Last but not least....”那么这三点是同等重要嘛?还是说最后一点更重要呀?谢谢~)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
