Search from various English teachers...
South Korea flagChloe 클로이
Feel spring is approaching. Feel spring is appoaching. Whenever I wake up in the morning, I feel somehow chilly as it's still winter time. Nonetheless, I can feel spring is approaching because the wind becomes not that freezing. And in the noon, the weather gets warm into the level that I don't need to bundle up with thick padded jacket. But late at night or early in the morning, I should wear some muffler or cover around my ears with warm hat. This is the end of February and I can't not trust it's been already 2 months since the New Year started. The time is so fast and I'm curious if I'm doing good with my plan that I set at first. When March starts, most people would be so busy with doing their resolutions. At the gym, or in the library, we can find the largest number of people in March or April among a year. And in the end of the year or summer season, there are the smallest because of some occasions for Christmas season and holidays. This year's resolution is that I'll keep up with my plan until the last day of this year ends. Previously, I've never done this in my life and I always made my excuses for that. I find myself disappointed. I consider the biggest reason that I run out of all energy in the first part of the year, mostly in spring and then I give myself long rest to encourage. This is the start to ruin keeping my own promises. Now, I know myself well and I'm going to assign small patches of what to do everyday!

Corrections · 8

1
This year's resolution is that I'll keep up with my plan until the last day of this year ends.
완벽해요. To be a bit more clear/natural since you were talking about other people in the previous sentences, it would add clarity to say "My resolution this year..." or "This year, my resolution..."

Previously (Up until now/this point), I've never (successfully) done this before in my life, and I always made my excuses for it.
"Previously" sounds a bit formal. More everyday... "up until now" and "up until this point". You can add "successfully" to emphasize you've tried but failed before.

I find myself disappointed.
완벽해요.

I consider the biggest reason for this to be that I run out of all my energy in the first part of the year, mostly in (the) spring, and then I take a long break to recharge.
More casual..."I think the biggest reason is that...". You could also say "I use up all of my energy...".

This is the start to ruining keeping my own promises (my resolutions).

Now, I know myself better, and I'm going to assign small tasks to do everyday!
Since you are contrasting the past with now, use "better".

잘 하셨어요.
1
Feel spring is approaching.

Feel spring is approaching.
Just a typo. A more "colorful" title would be "Spring is in the air". That's a common expression.

Whenever I wake up in the morning, I feel somehow chilly as (since) it's still winter time.
"Somehow" in this case implies an opposite expectation. For example, "I somehow feel chilly even though it's the summertime." Since you said "it's still wintertime", "somehow" sounds strange. Using "since" instead of "as" is more natural/colloquial/conversational. "As" sounds a bit more formal.

Nonetheless (But), I can feel spring is approaching because the wind becomes not that freezing has warmed up OR is not as cold as before OR is no longer freezing cold.
"Nonetheless" is correct but sounds a bit formal. A simple "but" is more colloquial/casual. In formal writing, you cannot start a sentence with "But". However, for everyday writing, it's more natural/relaxed.


And in the afternoon, the weather gets warm into the level warms up enough that I don't need to bundle up with thick padded jacket OR ...I don't need to wear a heavy coat.
"gets warm into the level" is theoretically correct but very unnatural. "to warm up" or "to cool off". For example, "It's warmed up enough that I can finally go swimming outside." or "The soup has finally cooled off enough for me to start eating (it)."
"to bundle up" already implies wearing thick/heavy/multiple layers, so it's a bit redundant to say "with a heavy coat". You can also simply say "that I don't need to wear a heavy coat" if you want to specify it's the coat and not other things (like hats, scarves, or gloves) that you don't need. "Thick padded jacket" is also technically correct but unnatural. "Heavy coat" or "winter coat".

But late at night or early in the morning, I need to wear some ear muffs or cover around my ears with a warm hat.
"muffler" = car part :) "ear muffs" = special cover for the ears either around the top of the head and ears or around the forehead and ears. "cover around my ears" is okay but unnatural. Since you already mentioned it being cold and wearing earmuffs, it's implies the hat is to keep your head (and ears) warm.

This is the end of February and I can't believe it's been already 2 months since the new year started.
믿다 can mean "trust" or "believe" depending on the particles. Beware :) In this case "New Year" is not the holiday/a proper noun so use lowercase.

The time went by/has gone by so fast, and I'm curious if I'm doing good (well) with my plan that I set at the beginning of the year.
"went by" or "has gone by" are both natural here. Use a comma at the start of a new complete sentence "I am hungry, and I am thirsty." -> each part is a complete sentence without ", and". In casual language though we often drop commas so don't worry haha. Technically it should be "doing well" but native speakers will often say "doing good" so it's natural but not technically correct. And not the most fancy. If you want to sound more "eloquent" so to speak, you might say "I'm curious if I'm on track with my plan/goals...".

When March starts, most people will be so busy with doing their resolutions.
I think either/or "with" or "doing" would sound more natural. "busy with their resolutions" or "busy doing their resolutions". But "doing their resolutions" sounds a bit unnatural. "busy with their resolutions" or "busy working on their resolutions" sounds more natural.

At the gym, or in the library, we can find the largest number of people in March or April during the year. -> In March or April, you can find the greatest amount/largest number of people of the year in the gym or in the library.
Hmm this is a bit tricky for me to think of the clearest word order. I think my blue sentence might be a bit more clear but both are okay.

And at/towards the end of the year or summer season, there are the smallest (least) because of some occasions like/such as Christmas season and other holidays.
"At the end of the year" "towards (near) the end of the year". "In the end of the year" is kind of awkward. "Season" is redundant. If you use "largest number" in the previous sentence, you can use "smallest (number)". If you use "greatest amount," as in my sentence, you can use "least (amount)." "Christmas season" is a correct expression but sounds a bit awkward here. You could also say "because of the Christmas season/because of Christmastime and other holidays."

PART 1 of 2
1


Feel spring is appoaching.

When I wake up in the morning, I feel somehow chilly as it's still wintertime.
Nonetheless, I can feel spring is approaching because the breezes and air are mild.
In the afternoon, the weather gets warm enough that I don't need a thick jacket. However, in the evening or early morning, I may need to wear earmuffs or perhaps a warm hat.

It is the end of February already. I can't believe it's been 2 months since the new year began. The time has passed so quickly. I'm curious if I'm doing good with my plans for this year.
When March begins, most people would still be busy with keeping their resolutions. Perhaps at the gym, or in the library. We typically see the largest number of those who pursue their resolutions in March or April. As the summer season approaches and finally the year ends, there are far less people keeping up with the promises they have made to themselves.

This year's resolution is that I'll keep up with my plan until the last day of the year. Previously, I've never done this and I've always made excuses. Afterward, I find myself disappointed.
I typically start off strong but then run out of energy and don't pace myself. By spring, I give up. This is the pattern that continues to make me break promises to myself.

Now I know my pattern, and I'm going to assign small bits to accomplish every day!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today