spanish oral questions. Please correct
What was the worst thing about your holiday?
Lo peor fue que todos los hoteles y los restaurantes fueron carísimos y me hubiera gustado que el hotel no hubiera sido tan caro porque habría sido posible comer y cenar en el restaurante lujoso tres veces al día.
What was the best thing about your holiday?
Lo mejor de mis vacaciones fueron la comida y la gente. Porque cada vez que me perdí los habitantes majos me ayudaron. ¡Qué gran país! También cada comida que comí estuvo sumamente sabrosa.
¿Adónde irás para pasar tus próximas vacaciones? ¿Siempre vas al Japón?
No, esta fue la primera vez que viajé allí. En las próximas vacaciones, iré a Sudáfrica en el verano. Cuando este allí visitaré muchos museos y espero poder ir a un partido de tenis porque me encanta el tenis.
¿Cuándo eras pequeño, que hacías durante las vacaciones?
Cuando era pequeño, solía ir a Francia, concretamente a mi casa allí ya que me encantaba pasar tiempo allí bajo un sol espléndido con amigos y familia. Cuando estaba allí solía jugar al tenis de mesa y al rugby.
¿Tuviste problemas?
Fue un momento cuando mi hermano y yo jugábamos al futbol en el parque en Nara. Anotábamos un futbol contra el muro del casillo. De repente la policía vino y corrió después de nosotros. No tuvimos tiempo siquiera de notificar a mi padre.
Si tuvieras mucho dinero, ¿adónde querrías ir de vacaciones?
Si tuviera mucho dinero, volvería al Japón para los olímpicos en el verano que viene. Iría al final de atlético porque me encanta ver los mejores atletas en el mundo.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
spanish oral questions. Please correct
What was the worst thing about your holiday? - ¿Qué fue lo peor de tus vacaciones?
Lo peor fue que todos los hoteles y los restaurantes fueron eran carísimos y , me hubiera gustado que el hotel no hubiera sido tan caro porque habría sido posible comer y cenar en el restaurante lujoso tres veces al día.
What was the best thing about your holiday? - ¿Qué fue lo mejor de tus vacaciones?
Lo mejor de mis vacaciones fueron fue la comida y la gente. Porque cada vez que me perdí los habitantes (los locales )majos me ayudaron. ¡Qué gran país! También cada comida que comí estuvo sumamente sabrosa. (También cada cosa que comí estuvo sumamente sabrosa.)
¿Adónde irás para a pasar tus próximas vacaciones? ¿Siempre vas al a Japón?
No, esta fue la primera vez que viajé allí. En las próximas vacaciones, iré a Sudáfrica en el verano. Cuando este esté allí visitaré muchos museos y espero poder ir a un partido de tenis porque me encanta el tenis.
¿Cuándo eras pequeño, que hacías durante las vacaciones?
Cuando era pequeño, solía ir a Francia, concretamente a mi casa de ahí, ya que me encantaba pasar tiempo allí bajo un sol espléndido con amigos y familia. Cuando estaba allí (ahí) solía jugar al tenis de mesa y al rugby.
Es más común utilizar "ahí " en el español conversacional :)
¿Tuviste problemas?
Fue un momento cuando mi hermano y yo jugábamos al futbol en el parque en Nara. Anotábamos un Jugábamos futbol contra el muro del casillo. De repente la policía vino y corrió después detrás de nosotros. No tuvimos tiempo siquiera de notificar a mi padre.
Si tuvieras mucho dinero, ¿adónde querrías ir de vacaciones?
Si tuviera mucho dinero, volvería al a Japón para los juegos olímpicos en el verano que viene. También iría al a la final de atlético atletismo porque me encanta ver los mejores atletas en el mundo.
Lo que te coloqué en rojo son correcciones
Lo que está en naranja son sugerencias :)
Muy buen trabajo Hector, si ocupas de mi ayuda no dudes en contactarme y podemos agendar una clase cuando quieras! Saludos
0
spanish oral questions. Please correct
What was the worst thing about your holiday?
Lo peor fue que todos los hoteles y los restaurantes fueron carísimos y me hubiera gustado que el hotel no hubiera sido tan caro porque habría sido posible comer y cenar en el restaurante lujoso tres veces al día.
Más natural: Lo peor de todo fue que tanto hoteles como restaurantes estaban carísimos. Me hubiera gustado que el hotel no hubiera sido tan caro porque así, hubiera sido posible comer y cenar en aquel restaurante tan lujoso tres veces al día.
Tanto..como: similar a either...or en inglés
aquel: significa that, pero en español en su uso se relaciona con el anhelo de algo muy bueno como un "tan lujoso restaurante".
Tan: so (very)
What was the best thing about your holiday?
Lo mejor de mis vacaciones fueron la comida y la gente. Porque cada vez que me perdí los habitantes majos?
(en vez de habitantes, sonaría mejor "locales") me ayudaron. ¡Qué gran país! También cada comida que comí estuvo sumamente sabrosa.
Habitantes: se usa, en este contexto, cuando nos referimos a alguien que vive en una cueva o bosque.
¿Adónde irás para pasar tus próximas vacaciones? ¿Siempre vas al Japón?
No, esta fue la primera vez que viajé allí. En las próximas vacaciones, iré a Sudáfrica en el verano. Cuando este allí visitaré muchos museos y espero poder ir a un partido de tenis porque me encanta el tenis.
Cuando hablamos de países: a
Se usa "al" solo cuando hablamos de tiendas. Por ejemplo: "Voy al supermercado"
¿Cuándo eras pequeño, que hacías durante las vacaciones?
Cuando era pequeño, solía ir a Francia, concretamente a mi casa allí ya que me encantaba pasar tiempo allí bajo un sol espléndido con amigos y familia. Cuando estaba allí solía jugar al tenis de mesa y al rugby.
¿Tuviste problemas?
Si tuvieras mucho dinero, ¿adónde querrías ir de vacaciones?
Si tuviera mucho dinero, volvería al Japón para los juegos olímpicos (o las olimpiadas*) en el verano que viene. Iría al final de atlético porque me encanta ver los mejores atletas del mundo.
*Olimpiadas is more informal.
0
spanish oral questions. Please correct
What was the worst thing about your holiday?
Lo peor fue que todos los hoteles y los restaurantes fueron carísimos y me hubiera gustado que el hotel no hubiera sido tan caro porque habría sido posible comer y cenar en el restaurante lujoso tres veces al día.
What was the best thing about your holiday?
Lo mejor de mis vacaciones fueron la comida y la gente. Porque cada vez que me perdí los habitantes majos me ayudaron. ¡Qué gran país! También cada comida que comí estuvo sumamente sabrosa.
¿Adónde irás para pasar tus próximas vacaciones? ¿Siempre vas al Japón?
No, esta fue la primera vez que viajé allí. En las próximas vacaciones, iré a Sudáfrica en el verano. Cuando este allí visitaré muchos museos y espero poder ir a un partido de tenis porque me encanta el tenis.
¿Cuándo eras pequeño, que hacías durante las vacaciones?
Cuando era pequeño, solía ir a Francia, concretamente a mi casa allí ya que me encantaba pasar tiempo allí bajo un sol espléndido con amigos y familia. Cuando estaba allí solía jugar al tenis de mesa y al rugby.
¿Tuviste problemas?
Fue un momento cuando mi hermano y yo jugábamos al futbol en el parque en Nara. Anotábamos un futbol contra el muro del casillo. De repente la policía vino y corrió después de nosotros. No tuvimos tiempo siquiera de notificar a mi padre.
Si tuvieras mucho dinero, ¿adónde querrías ir de vacaciones?
Si tuviera mucho dinero, volvería al Japón para los olímpicos en el verano que viene. Iría al final de atlético porque me encanta ver los mejores atletas en el mundo.
Buen trabajo, felicidades.
Si te interesa, puedo ayudarte a practicar y mejorar tu español aquí en Italki.
Buen día :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
