Search from various English teachers...
Ireland flagDrew
Биография 1 - Я родился... Я родился в городе Дублин в конце восьмидесятых, последний из четырех детей. Я вырос в пригороде на южной стороне города вместе с моим братом и двумя старшими сестрами. Мой отец был инженером-строителем, а мама - учителем фортепиано. Моя мама родилась в Ливерпуле в Англии у ирландских родителей и вернулась в Ирландию ещё ребенком. Мой отец родился и вырос в Голуэе, маленьком городе на западном побережье Ирландии. Они познакомились в университете в Голуэе, а затем переехали в столицу. Ирландия - довольно хорошая страна, в которой жить и воспитываться. Люди дружелюбны, школьная система хороша, улицы безопасны, и быть самым молодым имеет свои преимущества. Из того, что мне сказали, мои родители были строже, когда были моложе, но со временем, они расслабились. Они не были строгими, когда я рос. Я был довольно хорошим ребенком, я был хорошим учеником, и это было редкостью, что вызывало проблемы. Как семья, мы часто проводили наши летние каникулы в Голуэе, так как в то время это не было обычным делом для отдыха за границей. Голуэй - отличное место для посещения, особенно в хорошую погоду. Моё время, проведенное там в детстве, воодушевило меня переехать туда когда-то взрослым, что я и сделал. Спасибо за любые исправления!

Corrections · 3

0
Биография 1 - Я родился...

Я родился в городе Дублин в конце восьмидесятых, последний из четырех детей. Я вырос в пригороде, на южной стороне города, вместе с моим братом и двумя старшими сестрами. Мой отец был инженером-строителем, а мама - учителем фортепиано.

Моя мама родилась в Ливерпуле, в Англии, у ирландских родителей и вернулась в Ирландию ещё ребенком. Мой отец родился и вырос в Голуэе, маленьком городе на западном побережье Ирландии. Они познакомились в университете в Голуэе, а затем переехали в столицу.

Ирландия - довольно хорошая страна, в которой многие хотят жить и воспитываться (grammatically it's correct but natives wouldn't use this word in this context. I'd rather choose smth like "воспитывать детей" ). Люди дружелюбны, школьная система хороша, улицы безопасны, и быть самым молодым имеет свои преимущества. Из того, что мне сказали, я узнал, что мои родители были строже, когда были моложе, но со временем они расслабились. Они не были строгими, когда я рос. Я был довольно хорошим ребенком, я был хорошим учеником, и это было редкостью, что вызывало проблемы.

Как семья, мы часто проводили наши летние каникулы в Голуэе, так как в то время это не было обычным делом для отдыха за границей поехать отдыхать заграницу. Голуэй - отличное место для посещения, особенно в хорошую погоду. Моё время, проведенное там в детстве, в какой-то момент воодушевило меня переехать туда когда-то взрослым, что я и сделал.

Спасибо за любые исправления!
0
Очень хорошо написано!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today