Search from various English teachers...
United Kingdom flagSimon
Practicar con ponerse, convertirse, quedarse, hacerse y volverse Cuando escuché la noticia del infarto de Roberto, me puse muy afligido. En un plis plas, se convirtió de un hombre muy activo en uno que no podía caminar sin andador. Estuvo afectado y vivió en el hospital por unos meses, pero debido a su actitud trabajadora y con la ayuda de los enfermeros, se puso bastante sano para salir. Inicialmente, se volvió gruñón cuando no pudo hacer lo que quería. Aunque poco a poco, llegó a ser casi tan activo como antes, y se ha hecho una inspiración a las personas que se han encontrado en el mismo estado. El camino es muy cañero. Sin embargo, con la paciencia y el esfuerzo, es posible ponerse en plena forma de nuevo.

Corrections · 4

0
Practicar con ponerse, convertirse, quedarse, hacerse y volverse

Cuando escuché en las noticias del infarto de Roberto, me puse muy afligido. En un plis plas, se convirtió, de un hombre muy activo, hasta en uno que no pudo podía caminar sin andador. Se quedó afectado y vivía vivió en el hospital por unos meses, pero debido a su actitud trabajador trabajadora y con la ayuda de los enfermeros, se hizo puso bastante sano para salir. Inicialmente, se volvía volvió gruñón cuando no pudiera pudo hacer lo que querría quería. Aunque poco a poco, llegó a ser casi tan activo como antes, y se ha hecho sido una inspiración a para las personas que se han encontrado en el mismo estado. El camino es muy cañero. Sin embargo, con la paciencia y el esfuerzo, es posible hacerse ponerse en plena forma de nuevo.

¡Buen trabajo con los reflexivos!
0
Hey Simon, here some suggestions:

Practicar con ponerse, convertirse, quedarse, hacerse y volverse.
Cuando escuché la noticia del infarto de Roberto, me puse muy afligido. En un plis plas (In my country we use the expression "en un abrir y cerrar de ojos" to express that something happened suddenly), se convirtió de un hombre muy activo en a uno que no podía caminar sin andador. Estuvo afectado y vivió en el hospital por unos meses, pero debido a su actitud trabajadora y con la ayuda de los enfermeros, se puso bastante sano para salir. Inicialmente, se volvió gruñón cuando no podía hacer lo que quería. Aunque poco a poco, llegó a ser casi tan activo como antes, y se ha convertido en hecho una inspiración para a las personas que se encuentran en el mismo estado. El camino es muy difícil cañero. Sin embargo, con la paciencia y el esfuerzo, es posible ponerse en plena forma de nuevo.

¡Good job!
Isa

0
Practicar con ponerse, convertirse, quedarse, hacerse y volverse

Cuando escuché la noticia del infarto de Roberto, me puse muy afligido/me afligí. En un plis plas/ rápidamente/ en un abrir y cerrar de ojos, se convirtió, de un hombre muy activo en/a uno que no podía caminar sin andador. Estuvo afectado y vivió en el hospital por unos meses, pero debido a su actitud trabajadora y con la ayuda de los enfermeros, se puso bastante sano/sanó/curó para salir. Inicialmente, se volvió gruñón cuando no pudo/podía hacer lo que quería. Aunque poco a poco, llegó a ser casi tan activo como antes, y se ha hecho/vuelto una inspiración a las personas que se han encontrado en el mismo estado. El camino es muy cañero(?). Sin embargo, con la paciencia y el esfuerzo, es posible ponerse en plena forma de nuevo.

Bien Simón, buen trabajo. Sin embargo, te comento algo más a nivel de contexto; en algunos países de América Latina (por si te interesa abordar y conocer las diferencias y costumbres idiomáticas de todos los países y no solo a nivel de España) el uso de los verbos de cambio no son tan frecuentes, o por lo menos, no tanto como sí lo son en España, y se hace mucho uso también de verbos que expresan emociones, como por ejemplo: se puso alegre, en algunos países se hace referencia al verbo alegrarse: se alegró. Ciertamente, se usan algunos, pero no con tanta intensidad como en España.
Ya es cuestión de estilo y de costumbre de diferentes países. Pero de igual modo, mucho éxito en tu proceso. Saludos latinos ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today