Search from various English teachers...
United States flagZinnia 지니아
난잡한 방과 난잡한 마음 요새 뒤 뜰에서 열심히 일하게 되어서 스스로 "야, 너 정말 요새 부지런하다" 할 때가 있었다. 착각속에서 사는 것이 참 편하다. 그런데 오늘 깨닫았다. 내가 부지런히 일하는 것이 아니라 집안일을 하기 싫어서 밖에서 일하는 것이 사실이다. 창고, 서재, 그리고 안 쓰는 방 하나는 너무 난잡해서 그 모습을 피하려 밖에서 매일 일한 것이다. 난 난잡한 것을 보기만 하면 땁땁하다. 힘이 빠져서 어수선한 자리에서 아무일도 하기 싫다. 오늘은 창고부터 정리하기로 마음을 먹었다. 물건이 너무 많아서 그리 쉬운 일이 아니였지만 하루종일 조금씩 조금씩 치워서 끝을 냈다. 치운 후에 한동안 창고에서 공부했다. 해가 질무렵에 창고 대문을 확 열고 아름다운 일몰을 보며 내일은 서재부터 치우기로 마음 먹었다. 역시 주변에 정리가 잘 되어 있으면 내 마음의 정리도 잘 되어있다. (수정 잘 부탁드립니다. 되도록이면 설명은 한국말로 부탁합니다. 감사합니다.)

Corrections · 6

0
난잡한 방과 난잡한 마음

요새 뒤 뜰에서 열심히 일하게 되어서 스스로 "야, 너 정말 요새 부지런하다" 할 때가 있었다. 착각속에서 사는 것이 참 편하다. 그런데 이것이 착각이었음을 오늘 깨닫았다. 내가 부지런히 일하는 것이 아니라 사실은 집안일을 하기 싫어서 밖에서 일하는 것이었다 사실이다. 창고, 서재, 그리고 안 쓰는 방 하나는 너무 난잡해서 그 모습을 피하려 밖에서 매일 일한 것이다.

난 난잡한 것을 보기만 하면 답답땁땁하다. 힘이 빠져서 어수선한 자리에서 아무일도 하기 싫다. 오늘은 창고부터 정리하기로 마음을 먹었다. 물건이 너무 많아서 그리 쉬운 일이 아니였지만 하루종일 조금씩 조금씩 치워서 끝을 냈다.

치운 후에 한동안 창고에서 공부했다. 해가 질무렵에 창고 대문을 확 열고 아름다운 일몰을 보며 내일은 서재부터 치우기로 마음 먹었다.

역시 주변에 정리가 잘 되어 있으면 내 마음의 정리도 잘 되는 것 같다되어있다.

(수정 잘 부탁드립니다. 되도록이면 설명은 한국말로 부탁합니다. 감사합니다.)
0
난잡한 방과 난잡한 마음

요새 뒤 뜰에서 열심히 일하게 되어서 스스로 "야, 너 정말 요새 부지런하다" 할 때가 있었다.
최근 뒤 뜰에서 일할 때 "야, 너 요즘 정말 부지런하다" 라고 했던 적이 있다.
(틀린 말은 아니지만 수정된 문장이 좀 더 자연스러워요)

착각속에서 사는 것이 참 편하다. 그런데 오늘 깨닫았다.
내가 부지런히 일하는 것이 아니라 집안일을 하기 싫어서 밖에서 일하는 것이 사실이다.
내가 부지런히 일하는 것이 아니라 집안일을 하기 싫어서 밖에서 일하는 것이었다.

창고, 서재, 그리고 안 쓰는 방 하나는 너무 난잡해서 그 모습을 피하려 밖에서 매일 일한 것이다.

난 난잡한 것을 보기만 하면 땁땁하다.
난 난잡한 것을 보기만 하면 답답하다.

힘이 빠져서 어수선한 자리에서 아무일도 하기 싫다.
어수선한 자리에서는 힘이 빠져서 아무일도 하기 싫다
(힘이 빠져서 어수선한 자리에서 일을 하기 싫은지, 어수선 한 자리에서는 힘이 빠져서 아무일 하기 싫은지
헷갈릴 수 있어요)


오늘은 창고부터 정리하기로 마음을 먹었다. 물건이 너무 많아서 그리 쉬운 일이 아니였지만 하루종일 조금씩 조금씩 치워서 끝을 냈다.

치운 후에 한동안 창고에서 공부했다.
해가 질무렵에 창고 대문을 확 열고 아름다운 일몰을 보며 내일은 서재부터 치우기로 마음 먹었다.

역시 주변에 정리가 잘 되어 있으면 내 마음의 정리도 잘 되어있다.
역시 주변 정리가 잘 되어 있으면 내 마음의 정리도 잘 된다
(조금 더 자연스럽게 고쳐보았어요)

(수정 잘 부탁드립니다. 되도록이면 설명은 한국말로 부탁합니다. 감사합니다.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today