Каждый склонен считать, что во всём мире нет жалкого более несчастного человека, чем он сам. Такая идея мешает нам осознавать чужие страдания.

Интересная и странная мысль. Правильнее будет написать так: Каждый человек склонен считать, что во всем мире нет более жалкого человека, чем он сам. Эта мысль мешает человеку осознавать чужие страдания.

Почему? Каждый человек = Каждый, первый вариант литературнее. Жалкого - прилагательное, обычно говорят "Он жалкий". В данном предложении надо использовать сравнительную степень прилагательного "Он более жалкий, чем она". Нам - непонятно кому надо осознавать эту идею, лучше сказать в общем виде про человека.

Как вариант можно изменить первое предложение, сказав что нет никого более жалкого, чем сам человек:

Каждый человек склонен считать, что во всем мире нет никого более жалкого, чем он сам. Эта мысль мешает человеку осознавать чужие страдания.