Search from various English teachers...
Russia flagVarvara
Español 01. Mi pueblo y mi familia. Graciás por corregirme! Yo crecí en un pueblo pequeño en el sur de Siberia, una hora viajando en coche desde la cuidad más cercana. Era un pueblo de los trabajadores, quenes vinieron aquí de todas partes del pais hace 20 años para participar en una construcción de una estación hidroeléctrica enorme. La mayoríá de las casas tenían cinco plantas y apenas se podía verlas detrás de los pinos que crecían en abundancia por todo el pueblo. El pueblo estaba rodeado por las montañas y no importaba a qué dirección mirar, tu mirada necesariamente descansaba en sus pendientes. Las calles carecían los nombres, la gente navegaba por los numeros de las casas o por los nombres de las tiendas. Tengo unas memorias de lo bueno que era ir al parque de atracciones o entrar a escondidas al cine y ver una peli para los adultos (lo hice solo una vez, fue una pelicula de terror y todavía recuerdo una escena con los insectos saliendose de un protagonista que estaba en plena conciencia). Creo que el cine y el parque duraron hasta el 1991, después de ellos sólo quedaron las ruinas y unas piscinas de mármol sin agua. Viví con mis abuelos. Mi abuela tenía poca memoria de sus origenes, su familia era una mezcla de muchas etnias y vivía en Kazakhistan a donde se les habian exciliado en los tiempos de Stalin. Mi abuelo tuvo una historia tampoco más clara, el provenía de Ucrania, era un hijo de una madre polaca y un padre ucraniano, sin embargo llevaba un apellido hebreo y al casarse con mi abuela optó por cambiar su apellido a lo de ella. Un hecho que me asombraba era que mis abuelos se habian casado diez dias después de su primer encuentro. La vida mostró que la decisión había sido prematura, peleaban constantemente, aunque seguián juntos toda su vida.

Corrections · 8

1
Español 01. Mi pueblo y mi familia.

Gracias por corregirme!

Yo crecí en un pueblo pequeño en el sur de Siberia, a una hora viajando en coche desde la cuidad más cercana. Era un pueblo de los trabajadores, quienes vinieron aquí de todas partes del pais hace 20 años para participar en una construcción de una estación hidroeléctrica enorme. La mayoría de las casas tenían cinco plantas y apenas se podía verlas detrás de los pinos que crecían en abundancia por todo el pueblo. El pueblo estaba rodeado por las montañas y no importaba a qué dirección mirar, tu mirada necesariamente descansaba en sus pendientes.

Las calles carecían los nombres, la gente navegaba por los números de las casas o por los nombres de las tiendas. Tengo unas memorias de lo bueno que era ir al parque de atracciones o entrar a escondidas al cine y ver una peli para los adultos (lo hice solo una vez, fue una película de terror y todavía recuerdo una escena con los insectos saliéndose de un protagonista que estaba en plena conciencia). Creo que el cine y el parque duraron hasta el 1991, después de eso, ellos sólo quedaron las ruinas y unas piscinas de mármol sin agua.

Viví con mis abuelos. Mi abuela tenía poca memoria de sus orígenes, su familia era una mezcla de muchas etnias y vivía en Kazakhistan a donde se les habían exiliado en los tiempos de Stalin. Mi abuelo tuvo una historia tampoco más poco clara, el provenía de Ucrania, era un hijo de una madre polaca y un padre ucraniano, sin embargo llevaba un apellido hebreo y al casarse con mi abuela optó por cambiar su apellido a lo de ella. Un hecho que me asombraba era que mis abuelos se habían casado diez dias después de su primer encuentro. La vida mostró que la decisión había sido prematura, peleaban constantemente, aunque seguián siguieron juntos toda su vida.

Nota: Está bien escrito, casi no tiene errores, pero, es importante notar el mal de uso de las tildes, pero, se mantiene el sentido de lo escrito. Te felicito, sugue practicando. Tienes un amplio vocabulario.
ты хорошо пишешь. я не хорошо говорю по-русски, но я учусь :-)
1
Español 01. Mi pueblo y mi familia.

Graciás por corregirme!

Yo crecí en un pueblo pequeño en el sur de Siberia, a una hora viajando en coche desde la cuidad más cercana. Era un pueblo de los trabajadores, quienes vinieron aquí de todas partes del pais hace 20 años para participar en la construcción de una estación hidroeléctrica enorme. La mayoríá de las casas tenían cinco árboles ? y apenas se podía verlas detrás de los pinos que crecían en abundancia por todo el pueblo. El pueblo estaba rodeado por las montañas y no importaba a qué dirección miraras tenias que ver las laderas.

Las calles carecían los nombres, la gente se guiaba por los números de las casas o por los nombres de las tiendas. Tengo varios recuerdos de lo bueno que era ir al parque de atracciones o entrar a escondidas al cine 😁 y ver una peli para los adultos (lo hice solo una vez, fue una pelicula de terror y todavía recuerdo una escena con los insectos saliendose de un protagonista que estaba en plena conciencia ?). Creo que el cine y el parque duraron hasta el 1991, después de ellos sólo quedaron las ruinas y unas piscinas de mármol sin agua.

Viví con mis abuelos. Mi abuela tenía pocos recuerdos de sus origenes, su familia era una mezcla de muchas etnias y vivían en Kazakhistan a donde se les habian exciliado en los tiempos de Stalin. Mi abuelo tampoco tenía una historia muy clara, él provenía de Ucrania, era un hijo de una madre polaca y un padre ucraniano, sin embargo llevaba un apellido hebreo y al casarse con mi abuela optó por cambiar su apellido al de ella. Un hecho que me asombraba era que mis abuelos se habian casado diez dias después de su primer encuentro. La vida mostró que la decisión había sido prematura, peleaban constantemente, aunque seguián juntos toda su vida.

Muy bien
😀😀😀👍🏻👍🏻👍🏻
Saludos hasta Rusia
1
Español 01. Mi pueblo y mi familia.

Graciás Gracias por corregirme!

Yo crecí en un pueblo pequeño en el sur de Siberia, una hora viajando en coche desde la cuidad ciudad más cercana. Era un pueblo de los trabajadores, quenes quienes vinieron aquí de todas partes del pais país hace 20 años para participar en una construcción de una estación hidroeléctrica enorme. La mayoríá mayoría de las casas tenían cinco plantas y apenas se podía verlas detrás de los pinos que crecían en abundancia por todo el pueblo. El pueblo estaba rodeado por las montañas y no importaba a qué dirección mirar miraras, tu mirada necesariamente descansaba en sus pendientes.

Las calles carecían de los nombres, la gente navegaba por los numeros números de las casas o por los nombres de las tiendas. Tengo unas memorias varios recuerdos de lo bueno que era ir al parque de atracciones o entrar a escondidas al cine y ver una peli para los adultos (lo hice solo una vez, fue una pelicula película de terror y todavía recuerdo una escena con los insectos saliendose (vulgarmente esta bien dicho pero si fuese algo formal lo correcto sería saliendo) de un protagonista que estaba en plena conciencia). Creo que el cine y el parque duraron hasta el año 1991, después de ellos eso sólo quedaron las ruinas y unas piscinas de mármol sin agua.

Viví con mis abuelos. Mi abuela tenía poca problemas con su memoria acerca de sus origenes orígenes, su familia era una mezcla de muchas etnias y vivía en Kazakhistan a donde se les los habian había exciliado exiliado en los tiempos de Stalin. Mi abuelo tampoco tuvo una historia tampoco más muy clara, el él provenía de Ucrania, era un hijo de una madre polaca y un padre ucraniano, sin embargo llevaba un apellido hebreo y al casarse con mi abuela optó por cambiar su apellido a lo al de ella. Un hecho que me asombraba era que mis abuelos se habían casado diez días después de su primer encuentro. La vida mostró que la decisión había sido prematura, peleaban constantemente, aunque seguián siguieron juntos toda su vida.

Muy bien hecho :)
Pero fallas un notablemente en las tildes y un poco con el sentido de las oraciones
Aun con todo eso
GRAN TRABAJO ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today