Search from various English teachers...
Canada flagJon
中文的學程 以下文章煩請諸位針對連貫性與詞語搭配是否恰當,以最嚴苛的標準給予回饋。若有何改進之處,請不吝賜教,多謝! 我一向對外語頗感興趣,近來始於研究如何在表達能力上跨越母語者與非母語者天差地遠的鴻溝。想必諸位學外語的同伴們之前已聽過教師再三囑咐想要外語能力突飛猛進,務必抱著一種鍥而不捨,堅持不懈的精神,休想一步登天。我在網上搜尋資料,針對提高流暢度的建議果然爲數衆多,反而接近母語人士的妙訣,則少之又少。 想當年我初次赴中實習,溝通方面無異於鴨子聽雷,無法瞭解周遭人的言語。無可否認,中文的學程起先使我十分厭倦,詞匯衆多不可勝記,漢字繁複難以背起,簡直是難上加難。不過萬事起頭難,世界各事尚且如此,何況是學語言呢?因此,我再接再厲,熬到今天能以外語謀生,無非是不願一無所獲,空手而歸。 有些多語達人特別享受這種挑戰,熱愛語言,面臨挫折將變本加厲,即便需要花一輩子,也在所不惜,真是令人贊佩。我思來想去,究竟仍想不出;如何尋來這等動力呢?

Corrections · 7

1
中文的學程

以下文章煩請諸位針對連貫性與詞語搭配是否恰當,以最嚴苛的標準進給予回饋。若有何改進之處,請不吝賜教,多謝!

我一向對外語頗感興趣,近來始於(最近開始) 研究如何在表達能力上跨越母語者與非母語者天差地遠的鴻溝。想必諸位學外語的同伴們之前已聽過教師再三囑咐,想要外語能力突飛猛進,務必抱著一種鍥而不捨和,堅持不懈的精神,休想一步登天。我在網上搜尋資料,針對提高流暢度的建議果然(多不勝數 / 不勝枚舉 / 不可勝數) 爲數衆多(感覺好像是形容人多) ,反而是接近母語人士(說話?) 的妙訣(秘訣比較常用) ,則少之又少。

想當年我初次赴中實習,溝通方面無異於鴨子聽雷,無法瞭解周遭人的言語。無可否認,中文的學程起先使我十分厭倦,詞匯衆多不可勝記,漢字繁複難以背誦起,簡直是難上加難。不過萬事起頭難,世界各事尚且如此,何況是學語言呢?因此,我再接再厲(努力不懈好像比較適合) ,熬到今天方能以外語謀生,無非是不願一無所獲,空手而歸。

有些多語達人特別享受(喜歡) 這種挑戰,熱愛語言,面臨挫折卻越挫越勇將變本加厲,即便需要花一輩子的時間,也在所不惜,真是令人贊佩。我思來想去,究竟仍想不出(仍舊毫無頭緒) ;如何尋來這等動力呢?
0
中文的學程

以下文章煩請諸位針對連貫性與詞語搭配是否恰當,以最嚴苛的標準進給予回饋。若有何改進之處,請不吝賜教,多謝!

我一向對外語頗感興趣,近來始於研究如何在表達能力上跨越母語者與非母語者天差地遠的鴻溝。想必諸位學外語的同伴們之前已聽過教師再三囑咐想要外語能力突飛猛進,務必抱著一種鍥而不捨,堅持不懈的精神,休想一步登天。我在網上搜尋資料,針對提高流暢度的建議果然爲數衆多,反而接近母語人士的妙訣,則少之又少。

想當年我初次赴中實習,溝通方面無異於鴨子聽雷,無法瞭解周遭人的言語。無可否認,中文的學程起先使我十分厭倦,詞匯衆多不可勝記,漢字繁複難以背起,簡直是難上加難。不過萬事开頭難,世界各事尚且如此,何況是學語言呢?因此,我再接再厲,熬到今天能以外語謀生,無非是不願一無所獲,空手而歸。

有些多語達人特別享受這種挑戰,熱愛語言,面臨挫折將變本加厲,即便需要花一輩子,也在所不惜,真是令人贊佩。我思來想去,究竟仍想不出;如何尋來這等動力呢?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today