Search from various English teachers...
United States flagScottBureau
Nuestro primer día en Oaxaca – Parte Tres Le llamé nuestro anfitrión por teléfono y le pedí nos llevara a casa en su coche. Estaba lloviendo muy fuerte y teníamos que esperar afuera sin paraguas. ¡Estábamos hecho una sopa! Después de haber esperado casi una hora le llamé otra vez. Nos dijo que no nos vio, pero lo vimos pasar tres veces sin parar. Finalmente, él nos llevó a casa. En el coche le pregunté de nuevo cuál fue la dirección de su casa. Nuevamente nos dio la misma respuesta que yo supe no es correcta. Cuando llegamos a la casa yo vi un vecino y le pregunté cuál es la dirección de su casa y finalmente aprendí la dirección correcta. ¡Válgame dios! ¿Por qué fue tan difícil decirnos la dirección? Pero bueno, fui capaz de ingresar nuestra ubicación en mi teléfono y finalmente pudimos encontrar nuestro propio camino. Fue el final de un día muy largo.

Corrections · 2

1
Nuestro primer día en Oaxaca – Parte Tres

Le Llamé a nuestro anfitrión por teléfono y le pedí que nos llevara a casa en su coche. Estaba lloviendo muy fuerte y teníamos que esperar afuera sin paraguas. ¡Estábamos hechos una sopa! (Yo no conozco esta expresión, si existe, no es muy usada) Después de haber esperado casi una hora le llamé otra vez. Nos dijo que no nos vio, pero lo vimos pasar tres veces sin parar. Finalmente, él nos llevó a casa (In this part, I WOULD LIKE TO ASK YOU TO WHAT HOUSE? TO HIS HOUSE OR TU THE YOURS? A SU CASA O A LA TUYA?). En el coche, le pregunté de nuevo cuál era la dirección de su casa. Nuevamente, nos dio la misma respuesta que yo supe sabía que no era correcta. Cuando llegamos a la casa yo (En español, los pronombres personales pueden suprimirse, lo hacemos la mayoría de las veces) vi un vecino y le pregunté "cuál es la dirección de su casa" (En ese momento, le preguntaste "cuàl es la dirección de su casa" pero al transcribir lo que le dijiste deberías anotarlo en pretérito, porque el hecho que le preguntaras ocurrió en el pasado) y, finalmente, aprendí la dirección correcta. ¡Válgame dios! ¿Por qué fue tan difícil decirnos la dirección? Pero bueno, fui capaz de ingresar nuestra ubicación en mi teléfono y finalmente pudimos encontrar nuestro propio camino. Fue el final de un día muy largo. Está última parte está perfecta, felicitaciones.

Muy buen trabajo. Espero que te hayan sido útiles mis correcciones.
If you correct my writings I would be very thankful and glad.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today