جشن تولد
تو کجا ای؟
تو خانه. چرا؟ چه خبره؟
یادت رفت که امروز جشن تولد خواهرم است؟ چرا هنوز نرسیده ای؟ هفته گذشته تو رو دعوت کردم.
متاسفم، واقعا یادم رفت. این روزا سرکار سرم خیلی شلوغ بوده، ولی چه ساعتی شروع میشه ؟
۷:۳۰ شروع میشه.
الان ساعت ۷:۰۰ است. پس تو ۳۰ دقیقه رو داری تا اینجا برسی. میآیی یا نه؟
آره، تقریباً ۱۰ دقیقه اونجا میرسم.
چشم. اگه خواهرم تو رو نبینه در جشن اون خیلی غمگین میشه. منتظرت هستیم.
چندتا دقیقه بعد...
ماشین خراب شده. قراره که یه تاکسی بگیرم تا اونجا برسم پس حدس میزنم کمی دیر میرسم.
مشکل نیست. مهم اینست که برسی.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
جشن تولد
تو کجا ای؟
(تو کجایی؟ / تو کجا هستی؟)
یادت رفت که امروز جشن تولد خواهرم است؟ چرا هنوز نرسیده ای؟ هفته گذشته تو رو دعوت کردم.
متاسفم، واقعا یادم رفت. این روزا سرکار سرم خیلی شلوغ بوده، ولی چه ساعتی شروع میشه ؟
۷:۳۰ شروع میشه.
الان ساعت ۷:۰۰ است. پس تو ۳۰ دقیقه رو وقت داری تا اینجا برسی. میآیی یا نه؟
I can't say *د.30دقیقه رو داری* is wrong, but it's more native-like to say what I wrote instead.
آره، تقریباً ۱۰ دقیقه (دیگه) اونجا میرسم.
چشم. اگه خواهرم تو رو نبینه در جشن اون (جشنش)خیلی غمگین میشه. منتظرت هستیم.
چندتا دقیقه بعد...
ماشین خراب شده. قراره که یه تاکسی بگیرم تا اونجا برسم پس حدس میزنم کمی دیر میرسم.
1
جشن تولد
تو کجا ای(کجایی؟)؟
یادت رفت که امروز جشن تولد خواهرم است(جشن تولد خواهرمه)؟ چرا هنوز نرسیده ای نرسیدی؟ هفته گذشته قبل تو رو دعوت کردم.
متاسفم ببخشید، واقعا یادم رفت. این روزا سرکار سرم خیلی شلوغ بوده، ولی چه ساعتی شروع میشه ؟
۷:۳۰ شروع میشه.
الان ساعت ۷:۰۰ است. پس تو ۳۰ دقیقه رو وقت داری تا که اینجا برسی. میآیی میای یا نه؟
آره، تقریباً ۱۰ دقیقه دیگه اونجا میرسم.
چشم باشه. اگه خواهرم تو رو نبینه در جشن اون خیلی غمگین میشه(اگه خواهرم توی جشنش تو رو نبینه خیلی ناراحت میشه). منتظرت هستیم.
چندتا دقیقه بعد...
ماشین خراب شده. قراره که یه تاکسی بگیرم تا اونجا برسم پس حدس میزنم کمی دیر میرسم.
مشکلی نیست. مهم اینستاینه که برسی.
1
جشن تولد
تو کجایی؟
تو خانه. چرا؟ چه خبره؟
یادت رفت که امروز جشن تولد خواهرم است؟ چرا هنوز نرسیده ای؟ هفته گذشته تو رو دعوت کردم.
متاسفم، واقعا یادم رفت. این روزا سرکار سرم خیلی شلوغ بوده، ولی حالا چه ساعتی شروع میشه ؟
۷:۳۰ شروع میشه.
الان ساعت ۷:۰۰ است. پس تو ۳۰ دقیقه وقت رو داری تا اینجا برسی. میآیی یا نه؟
آره، تقریباً ۱۰ دقیقه ی دیگه اونجا میرسم.
چندتا دقیقه بعد...
ماشین خراب شده. قراره که یه تاکسی بگیرم تا اونجا برسم پس حدس میزنم احتمالا کمی دیر میرسم.
مشکلی نیست. مهم اینست که برسی.
1
جشن تولد
تو کجایی؟
یادت رفت(فراموش کردی) که امروز جشن تولد خواهرم است؟ چرا هنوز نرسیده ای(نیومدی)؟ هفته گذشته تو رو دعوت کردم.
متاسفم، واقعا یادم رفت. این روزا سرکار سرم خیلی شلوغ بوده، ولی چه ساعتی شروع میشه ؟
۷:۳۰ شروع میشه.
الان ساعت ۷:۰۰ است. پس تو ۳۰ دقیقه زمان(وقت) داری تا اینجا برسی. میای یا نه؟
آره، تقریباً ۱۰ دقیقه دیگه اونجا میرسم.
چشم. اگه خواهرم تو رو نبینه در جشن اون خیلی غمگین(ناراحت) میشه(اگر خواهرم تو رو اونجا نبینه خیلی ناراحت میشه). منتظرت هستیم.
چند دقیقه بعد...
(برسم) ماشین خراب شده. قراره که یه تاکسی بگیرم تا اونجا برسم پس حدس میزنم کمی دیر میرسم.
مشکلی نیست. مهم این است که برسی(مهم اینه که برسی)
Hi, Jardel B..
I've made some tweaks to the passage and I hope this helps. Good job on the effort!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
