Pierwszy napis po polsku
Cześć. Mam na imie Marina, jestem z Ukrainy. Ja nie umiem pisać po polsku, ale zaraz zauważyłem że mam programu że dopomaga mi pisać po polsku. To jest bardzo fajnie, że umiem mówić, bo kiedyś studiowała historii w Polsce, a także pracowałam i potrzebowałam dużo komunikacji. Kiedyś była taka sytuacja, że powinnam była napisać ceny ne poprostu 16 złotych, a schestnasche (???), dla taksysta. Nie napisałam. I często jest tak, że rozumiem co człowiek mówi, ale nie wiem jak odpowiadać abo napisać. To naprawde trudno. Kupiłam książki, ale nr czytam, bo wiem, że będę pamiętać jak czytać niedobrze. Jedyne, co doczytałam do końca po polsku to tylko dowcipy, bo są krótki.
Wiem, że mam dużo błędów nawet z pomocą programy. Dzięki za pomoc, jeżeli ktoś to naprawię :)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Pierwszy wpis po polsku
Cześć, mam na imię Marina, jestem z Ukrainy. Nie umiem pisać po polsku, ale teraz zauważyłam, że mam program, który mi w tym pisaniu pomaga. To, że umiem mówić, jest bardzo fajne, bo kiedyś studiowałam historię w Polsce, a także pracowałam i potrzebowałam umiejętności skutecznej komunikacji. Kiedyś była taka sytuacja, że powinnam była napisać kwotę nie po prostu 16 złotych, a słownie - "szesnaście", taksówkarzowi. Nie napisałam. Często jest tak, że rozumiem, co ktoś mówi, ale nie wiem jak odpowiadać albo napisać. To naprawdę trudne. Kupiłam książki, ale ich nie czytam, bo wiem, że tylko będę utrwalać sobie jak czytać nieprawidłowo. Jedyne, co doczytałam do końca po polsku, to dowcipy, bo są krótkie.
Wiem, że w tekście mam dużo błędów nawet z pomocą programu. Dzięki za pomoc, jeżeli ktoś to poprawi :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
