Search from various English teachers...
China flagDamia
Faut-il abandonner la tradition de donner des enveloppes rouges? B : J'avoue que ce genre de situation que tu as parlée existe, masi la joie éprouvée par les enfants sont indéniable quand ils réçoivent de l'argent. Si les petits l'utilisent à des fins comme acheter des livres ou des fournitures scolaires, cela remportera certainement le soutien de leurs parents. Il y a aussi des parents qui mettent l' argent à côté et puis qui le rendront à leur enfant quand ceux-ci entreront à l'université. A : Mais dans d'autres situations, comme le mariage d'un collègue ou l'anniversaire d'un ami, si le montant donné n'est pas beaucoup, on risque non seulement de perdre son face, mais aussi de voir les rapports socials se dégrader. Imagnie, si on est invité à participer à plusieurs mariages en un seul mois, tu est sûr que tu est capable de supporter toutes les dépenses? C'est la raison pour laquelle que je suis d'accord pour l'abandon de la pratique de donner des enveloppes rouges, parce qu'elles sont très défavorable aux relations interpersonnelles en nous renvoyant l'image que c'est en fonction du motntant qu'on distingue l'importance de la relation avec le destinataire. B : Si le destinataire distingue la force de votre relation en foncion du montant, à quoi bon de continuer de le fréquenter? Un vrai ami ne se comporte jamais comme ça. On donne des enveloppes rouges selon nos capacité, et en réalité c'est la bonne volonté dérrière les enveloppes qui compte, ce n'est pas la peine de comparer avec les autres. A : Théoriquement, tu as raison. Mais maleureusement, la réalité est beaucoup plus compliqiuée. Certains même envoient des invitations pour célébrer la naissance, les trente jours, le premier anniversaire d'un bébé ou encore pour la réussite de l'examen d'entrée à l'université. Si celui qui t'invite est ton patron ou un client très important, tu va l'accepter ou le décliner? B : Le cas que tu as mentionné est juste ce que je veux dire. C'est comme un couteau, tu peux l'utiliser pour couper des légumes, et tu peux aussi le prend comme une arme pour blesser les autres. Mais on ne peut pas interdire son utilisation parce qu'il pourrait faire du mal. Même argument pour l'enveloppe rouge. A son origine, elle porte le symbole de souhait, on ne peut pas la condamner juste en raision de son utilisation abusée par certaines personnes mal intentionnées . En plus, ce n'est pas en l'abandonnant que certains fléaux vont disparaître. L'enveloppe rouge est innocent.

Corrections · 2

0
Faut-il abandonner la tradition de donner des enveloppes rouges?

B : J'avoue que ce genre de situation DONT tu as parlée existe, MAIS la joie éprouvée par les enfants EST indéniable quand ils rEçoivent de l'argent. Si les petits l'utilisent à des fins comme acheter des livres ou des fournitures scolaires, cela remportera certainement le soutien de leurs parents. Il y a aussi des parents qui mettent l'argent DE côté et puis qui le rendront à leurS enfantS quand ceux-ci entreront à l'université.

A : Mais dans d'autres situations, comme le mariage d'un collègue ou l'anniversaire d'un ami, si le montant donné n'est pas ÉLEVÉ, on risque non seulement de perdre LA face, mais aussi de voir les rapports sociaUX se dégrader. ImagINe, si on est invité à participer à plusieurs mariages en un seul mois, tu ES sûr que tu ES capable de supporter toutes les dépenses? C'est la raison pour laquelle je suis d'accord pour l'abandon de la pratique de donner des enveloppes rouges, parce qu'elles NUISENT aux relations interpersonnelles en nous FAISANT CROIRE que c'est en fonction du MONTANT qu'on distingue l'importance de la relation avec le destinataire.

B : Si le destinataire ÉVALUE la force de votre relation en foncTion du montant, à quoi bon continuer de le fréquenter ? Un vrai ami ne se comporte jamais comme ça. On donne des enveloppes rouges selon nos capacitéS, et en réalité c'est la bonne volonté dErrière les enveloppes qui compte, ce n'est pas la peine de comparer avec les autres.

A : Théoriquement, tu as raison. Mais maHleureusement, la réalité est beaucoup plus compliquée. Certains même envoient des invitations pour célébrer la naissance, les trente jours, le premier anniversaire d'un bébé ou encore pour la réussite de l'examen d'entrée à l'université. Si celui qui t'invite est ton patron ou un client très important, tu va l'accepter ou le décliner ?

B : Le cas que tu as mentionné est CELUI QUE JE VOULAIS ÉVOQUER. C'est comme un couteau, tu peux l'utiliser pour couper des légumes, et tu peux aussi le prendRE comme une arme pour blesser les autres. Mais on ne peut pas interdire son utilisation parce qu'il pourrait faire du mal. Même argument pour l'enveloppe rouge. À L'origine, elle porte le symbole de souhait, on ne peut pas la condamner juste en raison de son utilisation abusée par certaines personnes mal intentionnées . En plus, ce n'est pas en l'abandonnant que certains fléaux vont disparaître. L'enveloppe rouge est innocentE.

Bon travail Damia ! Je suppose que la couleur de l'enveloppe est une tradition dans ton pays ? Je demande cela car, en France, l'enveloppe dans laquelle on glisse les étrennes qu'on veut offrir à un adolescent ou un ami ne sont d'aucune couleur en particulier, peu importe.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today