Search from various English teachers...
アニー
Le Journal français d’Annie 29/10 Ils m'ont dit que l'écriture est le meilleur moyen de guérir. Les livres sont votre meilleur ami. Mais pourquoi je me sens encore si seul après avoir fait tout cela suggéré par les gens. Mon coeur est encore un trou vide. Ce qui a été détruit ne reviendra jamais. Rien ne peut me sauver. Je marche, je mange, je vais au travail, je dors. Mais il y a une partie de moi qui se sent tellement déprimée et qui veut mettre fin à tout cela tout le temps. Mon cher amie. Je suis profondément anxieux et profondément endommagé.

Corrections · 8

0
Le Journal français d’Annie 29/10

Ils m'ont dit que l'écriture est le meilleur moyen de guérir. Les livres sont vos meilleurs amis. Mais pourquoi je me sens encore si seul après avoir fait tout cela? Mon coeur est encore un trou vide. Ce qui a été détruit ne reviendra jamais. Rien ne peut me sauver. Je marche, je mange, je vais au travail, je dors. Mais il y a une partie de moi qui se sent tellement déprimée et qui veut mettre fin à tout cela tout le temps. Mon cher ami, je suis profondément anxieux et profondément abimé.
0
D’accord, merci pour correction.
0
「anxieux, endommagé, abimé」 sont au masculin, pour une femme il faudrait écrire 「anxieuse, endommagée, abimée」 Aussi, en français plus que dans d'autres langues, on cherche à éviter la répétition, dans ce cas "profondément" peut n'être écrit qu'une fois. Tu guériras avec le temps.
0
La vie, c'est une panique dans un théâtre en feu. Merci d’avoir lu cette histoire, bonne journée.
0
Waouh. Ca devient de plus en plus triste, cette histoire. J'espère que ce n'est pas autobiographique. Courage!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today